Traducción de la letra de la canción Not the Seen But the Seer - Rudra

Not the Seen But the Seer (original)

She incarnated as the daughter of Himalaya to seek the hand
Of the Mahadeva with that union Skanda was born
To crush Tarakasura thus the Gita of the
Devi got revealed to Himalaya
Not subject to destruction
Not limited by space
Not bound by time
She shine as the…
Pratyagatmasvarupinim
She is not the seen but the seer
The closer you get to the meaning of all
You see her shining in every cognition
You mistake her like the way
You miss the rope for the snake
All that you see is her projection
And yet she is none of what she has become
Sagunabrahma svarupinim
Nirgunabrahma svarupinim
With her grace I adorn this grief
With her grace I adorn this bliss
With her grace I adorn this grief
With her grace I adorn this bliss
Ahameva sa soham vai nishcitam viddhi parvata
Maddarshanam tu tatra syadyatra jnani sthito mama
Not subject to destruction
Not limited by space
Not bound by time
She shine as the…
Pratyagatmasvarupinim
She is not the seen but the seer

(traducción)

Ella encarnó como la hija del Himalaya para buscar la mano
Del Mahadeva con esa unión nació Skanda
Para aplastar a Tarakasura así el Gita de la
Devi fue revelada a Himalaya
No sujeto a destrucción
No limitado por espacio
No limitado por el tiempo
Ella brilla como el...
Pratyagatmasvarupinim
Ella no es la vista sino la vidente
Cuanto más se acerque al significado de todos
La ves brillando en cada cognición
La confundes como el camino
Echas de menos la cuerda para la serpiente.
Todo lo que ves es su proyección
Y sin embargo, ella no es nada de lo que se ha convertido
Sagunabrahma svarupinim
Nirgunabrahma svarupinim
Con su gracia adorno este dolor
Con su gracia adorno esta dicha
Con su gracia adorno este dolor
Con su gracia adorno esta dicha
Ahameva sa soham vai nishcitam viddhi parvata
Maddarshanam tu tatra syadyatra jnani sthito mama
No sujeto a destrucción
No limitado por espacio
No limitado por el tiempo
Ella brilla como el...
Pratyagatmasvarupinim
Ella no es la vista sino la vidente