Traducción de la letra de la canción Handle With Care - Runn

Handle With Care (original)

Act like I’m tough, act like I’m fine
But my feet are getting sore from tryna balance on a lie
I think too much, I’m bad at love
And the voice inside my head tears me down until I cry
And I think I’m the worst
Every second hurts and I just wanna feel safe
You say that you wanna know
So come on, get real close
You’ll see a little sign on my heart that says
«Handle with care»
'Cause I bruise easily and I’m always comparing myself to what I see
I can’t help that I’m fragile and a little bit damaged
I just wanna feel like I’m better than average
It’s not fair
Just know you gotta be gentle with me
Handle with care
I overthink, I second guess
But if you wanna be with me then, darling, this is what you’ll get
You’ll have to be patient and you’ll have to be kind
'Cause I’m close to breaking
Like all of the time
And I think I’m the worst
Every second hurts and I just wanna feel safe
You say that you wanna know
So come on, get real close
You’ll see a little sign on my heart that says
«Handle with care»
'Cause I bruise easily and I’m always comparing myself to what I see
I can’t help that I’m fragile and a little bit damaged
I just wanna feel like I’m better than average
It’s not fair
Just know you gotta be gentle with me
Handle with care

Handle With Care (traducción)

Actúa como si fuera duro, actúa como si estuviera bien
Pero me duelen los pies por tratar de mantener el equilibrio en una mentira
Pienso demasiado, soy malo en el amor
Y la voz dentro de mi cabeza me desgarra hasta que lloro
Y creo que soy el peor
Cada segundo duele y solo quiero sentirme seguro
Dices que quieres saber
Así que vamos, acércate mucho
Verás una pequeña señal en mi corazón que dice
"Tratar con cuidado"
Porque me salen moretones con facilidad y siempre me comparo con lo que veo
No puedo evitar ser frágil y un poco dañado
Solo quiero sentir que soy mejor que el promedio
No es justo
Solo sé que tienes que ser amable conmigo
Tratar con cuidado
Pienso demasiado, supongo
Pero si quieres estar conmigo entonces, cariño, esto es lo que obtendrás
Tendrás que ser paciente y tendrás que ser amable
Porque estoy cerca de romper
Como todo el tiempo
Y creo que soy el peor
Cada segundo duele y solo quiero sentirme seguro
Dices que quieres saber
Así que vamos, acércate mucho
Verás una pequeña señal en mi corazón que dice
"Tratar con cuidado"
Porque me salen moretones con facilidad y siempre me comparo con lo que veo
No puedo evitar ser frágil y un poco dañado
Solo quiero sentir que soy mejor que el promedio
No es justo
Solo sé que tienes que ser amable conmigo
Tratar con cuidado