Traducción de la letra de la canción Down to the Wire - Running Wild

Down to the Wire (original)

You’re down out now — you rock bottown down the line
They pester on you and your foes are doing fine
The boss gripes about you — he critizises your attitude
Tearing you of a strip now — his behavior’s kinda rude
World’s turning black now
'cause you’re down on your luck
Down to the wire — you’re falling — you’re falling
Down to the wire — to zero and below
You’re down to the wire
Oh you’re down and out
Parents on a campaign — they wanna bring you into line
Change right who you are and everything will be fine
Political correctness for grovellers all the way
Intimidation as a weapon — but don’t fear to have your say
World’s turning black now
'cause you’re down on your luck
Down to the wire — you’re falling — you’re falling
Down to the wire — to zero and below
You’re down to the wire
The world is going crazy — indifference’s marching up
Drumbeats of a new world and goofballs doing the hop
Freedom’s on the lose now — personality fades away
Monotony and correspondence — all colors turn to grey
World’s turning black now
'cause you’re down on your luck
Down to the wire — you’re falling — you’re falling
Down to the wire — to zero and below
Down to the wire — you’re falling — you’re falling
Down to the wire — to zero and below
You’re down to the wire
Oh you’re down and out
Oh you’re down and out — out

(traducción)

Estás deprimido ahora, te mueves en el fondo de la línea
Te molestan y tus enemigos lo están haciendo bien
El jefe se queja de ti, critica tu actitud.
Desgarrándote de una tira ahora, su comportamiento es un poco grosero
El mundo se está volviendo negro ahora
porque no tienes suerte
Hasta el cable, te estás cayendo, te estás cayendo
Hasta el límite, hasta cero y más abajo
Estás hasta el último momento
Oh, estás deprimido y fuera
Padres en una campaña: quieren ponerte en línea
Cambia bien quién eres y todo estará bien
Corrección política para grovellers hasta el final.
La intimidación como arma, pero no temas dar tu opinión
El mundo se está volviendo negro ahora
porque no tienes suerte
Hasta el cable, te estás cayendo, te estás cayendo
Hasta el límite, hasta cero y más abajo
Estás hasta el último momento
El mundo se está volviendo loco: la indiferencia avanza
Tambores de un nuevo mundo y tontos saltando
La libertad está perdida ahora: la personalidad se desvanece
Monotonía y correspondencia: todos los colores se vuelven grises
El mundo se está volviendo negro ahora
porque no tienes suerte
Hasta el cable, te estás cayendo, te estás cayendo
Hasta el límite, hasta cero y más abajo
Hasta el cable, te estás cayendo, te estás cayendo
Hasta el límite, hasta cero y más abajo
Estás hasta el último momento
Oh, estás deprimido y fuera
Oh, estás deprimido y fuera, fuera