Traducción de la letra de la canción Into The Arena - Running Wild

Into The Arena (original)

They imagine a heaven
Talk about hell
They can’t live without a remission
Plentiful punichment for
Numerous sins
Suffering their oun crurl invention
Their heaven is boring
Their hell’s a state joke
Faith is their one vindication
Doubt is forbidden
Joy is tabooed
For a folly there’s no hesitation
Sacrifice their life for a lie
A thousand sheep have come to die
Down the thumb there’s no remorse
It’s the time for martyres
Into the Arena — go down
Into the Arena — show-down now
Into the Arena — the beasts are prepared
Into the Arena
Hunting the witches
Considered to be
Riding on brooms in the dark night
No mercy for people
Who dare to oppose
Mediaevel church was a scourge in its pride
Millions of people
Killed for the cross
By relentless religion — disgusting
There is no excuse
For things they have done
In the name of their God — it’s a bad thing
Sacrifice their life for a lie
A thousand sheep have come to die
Down the thumb there’s no remorse
It’s the time for martyres
Into the Arena — go down
Into the Arena — show-down now
Into the Arena — the beasts are prepared
Into the Arena
Lock your door the Priest is Coming
Beware of All the Parsons
Today it’s all different
A daring contention
They talk about love and forgiving
But still they are hunting
Now we are the victims
Maybe they are evious for our living
Sacrifice their life for a lie
A thousand sheep have come to die
Down the thumb there’s no remorse
It’s the time for martyres
Into the Arena — go down
Into the Arena — show-down now
Into the Arena — the beasts are prepared
Into the Arena

Into The Arena (traducción)

Se imaginan un cielo
hablar del infierno
No pueden vivir sin una remisión
Abundante castigo para
Numerosos pecados
Sufriendo su invención oun crurl
Su cielo es aburrido
Su infierno es una broma estatal
La fe es su única reivindicación
La duda está prohibida
La alegría es tabú
Para una locura no hay vacilación
Sacrificar su vida por una mentira
Mil ovejas han venido a morir
Por el pulgar no hay remordimiento
Es tiempo de mártires
En la arena, baja
Into the Arena: enfrentamiento ahora
Hacia la arena: las bestias están preparadas
en la arena
Cazando a las brujas
Considerado a ser
Cabalgando en escobas en la noche oscura
Sin piedad para las personas
Quien se atreve a oponerse
La iglesia medieval fue un flagelo en su orgullo
Millones de personas
Muerto por la cruz
Por religión implacable - repugnante
No hay excusas
Por cosas que han hecho
En el nombre de su Dios, es algo malo
Sacrificar su vida por una mentira
Mil ovejas han venido a morir
Por el pulgar no hay remordimiento
Es tiempo de mártires
En la arena, baja
Into the Arena: enfrentamiento ahora
Hacia la arena: las bestias están preparadas
en la arena
Cierra tu puerta el sacerdote viene
Cuidado con todos los párrocos
Hoy todo es diferente
Una contención atrevida
Hablan de amor y de perdonar.
Pero todavía están cazando.
Ahora somos las victimas
Tal vez están envidiosos de nuestra vida.
Sacrificar su vida por una mentira
Mil ovejas han venido a morir
Por el pulgar no hay remordimiento
Es tiempo de mártires
En la arena, baja
Into the Arena: enfrentamiento ahora
Hacia la arena: las bestias están preparadas
en la arena