Traducción de la letra de la canción Into the West - Running Wild

Into the West (original)

Burning down all the bridges
Leaving all the past behind
Heading for a new horizon
The promised land to find
Hope in our hearts
'cause the promised land is coming
Agony from the start
But a light is shining through
Into the west, countless lonely graves
Flanking our ways on the trail of no return
Into the west, we cut off the past
It’s «death or glory» at last
Into the west
We join the mighty trail
Just straight into the west
It’s a ride of deprivation
Putting us to the test
Wild rain and cholera
No water, deadly too
Wide plains and starvation
Is what we are going through
After all this pain and loss
Destination right at hand
Too many lonely graves
But we found the promised land

Into the West (traducción)

Quemando todos los puentes
Dejando todo el pasado atrás
Rumbo a un nuevo horizonte
La tierra prometida para encontrar
Esperanza en nuestros corazones
porque la tierra prometida se acerca
Agonía desde el principio
Pero una luz está brillando a través
Hacia el oeste, innumerables tumbas solitarias
Flanqueando nuestros caminos en el camino del no retorno
Hacia el oeste, cortamos el pasado
Es «muerte o gloria» al fin
En el oeste
Nos unimos al sendero poderoso
Directamente hacia el oeste
Es un paseo de privación
Poniéndonos a prueba
Lluvia salvaje y cólera
Sin agua, mortal también
Amplias llanuras y hambre
es por lo que estamos pasando
Después de todo este dolor y pérdida
Destino al alcance de la mano
Demasiadas tumbas solitarias
Pero encontramos la tierra prometida