Traducción de la letra de la canción Purgatory - Running Wild

Purgatory (original)

The full moon’s shining high in the sky
A screaming black bat passes by
A cold draught strangles your throat
You try to move but you’re leashed in chains
You feel your end’s coming and the power of darkness
The devil has come to require your soul
You have no right to refuse it
You have to say good-bye, and go
The curtains are moving and a shadow appears
Your blood is still frozen, you’re nearly killed by
Fears
A dark shadow creeps to your deathbed
It’s too late to regret your sins
He says to you, «Well, surrender
I want your soul for hell»
You have no right to refuse it
You have to say good-bye, and go
Oh sorry, you’d never done anything wrong
But nobody cares if you are gone
You were full of prejudices, badness and real sin
You were against sexual liberty, long hair and the
Indolent youth
I don’t want your fucking morals and god
'Cause I’m the deuce
Go and burn in purgatory
Go and burn in hell
Go and burn all your sins away
Go and burn in hell

Purgatory (traducción)

La luna llena brilla en lo alto del cielo
Pasa un murciélago negro que grita
Una corriente fría te estrangula la garganta
Intentas moverte pero estás atado con cadenas
Sientes que se acerca tu fin y el poder de la oscuridad
El diablo ha venido a reclamar tu alma
No tienes derecho a rechazarlo.
Tienes que despedirte e irte
Las cortinas se mueven y aparece una sombra.
Tu sangre todavía está congelada, casi te matan
miedos
Una sombra oscura se arrastra a tu lecho de muerte
Es demasiado tarde para arrepentirse de tus pecados
Él te dice: «Pues ríndete
Quiero tu alma para el infierno»
No tienes derecho a rechazarlo.
Tienes que despedirte e irte
Oh, lo siento, nunca habías hecho nada malo.
Pero a nadie le importa si te has ido
Estabas llena de prejuicios, maldad y pecado real
Estabas en contra de la libertad sexual, el pelo largo y la
juventud indolente
No quiero tu puta moral y dios
Porque yo soy el deuce
Ve y arde en el purgatorio
Ve y arde en el infierno
Ve y quema todos tus pecados
Ve y arde en el infierno