Traducción de la letra de la canción Resilient - Running Wild

Resilient (original)

Premonition’s creeping up on me
I am just right in a storm
Shifty tricks and hostility
Really can’t do me no harm
Temptations are everywhere
To switch off your mind
Contemptuous lies are in the air
The pure and the true to grind
There’s no hiding — it just won’t go away
So keep on fighting to foil their plans
Madness is rising — slaves are marching on
The free are striding to shake off the trance
Resilient (Resilient) — We resist till the end
We’re taking our pride in the rage of the fight
So we’re gonna take our stand — we gonna stay resilient
Resource management in control
They won’t just take a bite
Not your body — they want your soul
But we gonna give 'em a fight
There’s no hiding — it just won’t go away
So keep on fighting to foil their plans
Madness is rising — slaves are marching on
The free are striding to shake off the trance
Resilient (Resilient) — We resist till the end
We’re taking our pride in the rage of the fight
So we’re gonna take our stand — we gonna stay resilient
And I always will defend what I’m believing in
I am never giving in — standing proud till the end
Despair and apathy — everywhere — surrounding me
Resignation and frustration — everywhere — got a hold on thee
There’s no hiding — it just won’t go away
So keep on fighting to foil their plans
Madness is rising — slaves are marching on
The free are striding to shake off the trance
Resilient (Resilient) — We resist till the end
We’re taking our pride in the rage of the fight
So we’re gonna take our stand — we gonna stay resilient

Resilient (traducción)

La premonición se acerca sigilosamente a mí
Estoy justo en una tormenta
Trucos engañosos y hostilidad
Realmente no puede hacerme ningún daño
Las tentaciones están en todas partes
Para desconectar tu mente
Mentiras despectivas están en el aire
Lo puro y lo verdadero para moler
No hay escondite, simplemente no desaparecerá.
Así que sigue luchando para frustrar sus planes
La locura está aumentando: los esclavos están marchando
Los libres caminan para sacudirse el trance
Resiliente (Resilient) — Resistimos hasta el final
Nos enorgullecemos de la furia de la lucha
Así que vamos a tomar nuestra posición, nos mantendremos resistentes
Gestión de recursos bajo control
No solo tomarán un bocado
No tu cuerpo, quieren tu alma
Pero vamos a darles una pelea
No hay escondite, simplemente no desaparecerá.
Así que sigue luchando para frustrar sus planes
La locura está aumentando: los esclavos están marchando
Los libres caminan para sacudirse el trance
Resiliente (Resilient) — Resistimos hasta el final
Nos enorgullecemos de la furia de la lucha
Así que vamos a tomar nuestra posición, nos mantendremos resistentes
Y siempre defenderé lo que creo
Nunca me rendiré, me mantendré orgulloso hasta el final.
Desesperación y apatía, por todas partes, rodeándome.
La resignación y la frustración, en todas partes, se apoderaron de ti.
No hay escondite, simplemente no desaparecerá.
Así que sigue luchando para frustrar sus planes
La locura está aumentando: los esclavos están marchando
Los libres caminan para sacudirse el trance
Resiliente (Resilient) — Resistimos hasta el final
Nos enorgullecemos de la furia de la lucha
Así que vamos a tomar nuestra posición, nos mantendremos resistentes