Traducción de la letra de la canción Time Stand Still - Rush, Aimee Mann

Time Stand Still (original)

I turn my back to the wind
To catch my breath before I start off again
Driven on without a moment to spend
To pass an evening with a drink and a friend
I let my skin get too thin
I’d like to pause, no matter what I pretend
Like some pilgrim who learns to transcend
Learns to live as if each step was the end
(Time stand still)
I’m not looking back, but I want to look around me now
(Time stand still)
See more of the people and the places that surround me now
Time stand still
Freeze this moment a little bit longer
Make each sensation a little bit stronger
Experience slips away
Experience slips away
Time stand still
I turn my face to the sun
Close my eyes, let my defenses down
All those wounds that I can’t get unwound
I let my past go too fast
No time to pause
If I could slow it all down
Like some captain, whose ship runs aground
I can wait until the tide comes around
(Time stand still)
I’m not looking back, but I want to look around me now
(Time stand still)
See more of the people and the places that surround me now
Freeze this moment a little bit longer
Make each sensation a little bit stronger
Make each impression a little bit stronger
Freeze this motion a little bit longer
The innocence slips away
The innocence slips away
Time stand still
Time stand still
I’m not looking back, but I want to look around me now
See more of the people and the places that surround me now
Time stand still
Summer’s going fast, nights growing colder
Children growing up, old friends growing older
Freeze this moment a little bit longer
Make each sensation a little bit stronger
Experience slips away
Experience slips away
The innocence slips away

Time Stand Still (traducción)

doy la espalda al viento
Para recuperar el aliento antes de empezar de nuevo
Conducido sin un momento para gastar
Para pasar una velada con una copa y un amigo
Dejo que mi piel se adelgace demasiado
Me gustaría hacer una pausa, no importa lo que pretenda
Como un peregrino que aprende a trascender
Aprende a vivir como si cada paso fuera el final
(El tiempo se detenga)
No estoy mirando hacia atrás, pero quiero mirar a mi alrededor ahora
(El tiempo se detenga)
Ver más de las personas y los lugares que me rodean ahora
El tiempo se detenga
Congela este momento un poco más
Haz que cada sensación sea un poco más fuerte
La experiencia se escapa
La experiencia se escapa
El tiempo se detenga
Vuelvo mi rostro hacia el sol
Cierra los ojos, baja mis defensas
Todas esas heridas que no puedo deshacer
Dejé que mi pasado fuera demasiado rápido
No hay tiempo para pausar
Si pudiera ralentizarlo todo
Como un capitán, cuyo barco encalla
Puedo esperar hasta que llegue la marea
(El tiempo se detenga)
No estoy mirando hacia atrás, pero quiero mirar a mi alrededor ahora
(El tiempo se detenga)
Ver más de las personas y los lugares que me rodean ahora
Congela este momento un poco más
Haz que cada sensación sea un poco más fuerte
Haga que cada impresión sea un poco más fuerte
Congele este movimiento un poco más
La inocencia se escapa
La inocencia se escapa
El tiempo se detenga
El tiempo se detenga
No estoy mirando hacia atrás, pero quiero mirar a mi alrededor ahora
Ver más de las personas y los lugares que me rodean ahora
El tiempo se detenga
El verano va rápido, las noches se vuelven más frías
Niños creciendo, viejos amigos envejeciendo
Congela este momento un poco más
Haz que cada sensación sea un poco más fuerte
La experiencia se escapa
La experiencia se escapa
La inocencia se escapa