Traducción de la letra de la canción Momentum - Aimee Mann

Momentum (original)

Oh, for the sake of momentum
I’ve allowed my fears to get larger than life
And it’s brought me to my current agendum
Whereupon I deny fulfillment has yet to arrive
And I know life is getting shorter
I can’t bring myself to set the scene
Even when it’s approaching torture
I’ve got my routine
Oh, for the sake of momentum
Even though I agree with that stuff about seizing the day
But I hate to think of effort expended
All those minutes and days and hours
I have frittered away
And I know life is getting shorter
I can’t bring myself to set the scene
Even when it’s approaching torture
I’ve got my routine
But I can’t confront the doubts I have
I can’t admit that maybe the past was bad
And so, for the sake of momentum
I’m condemning the future to death
So it can match the past

Momentum (traducción)

Oh, por el bien del impulso
He permitido que mis miedos se vuelvan más grandes que la vida
Y me ha llevado a mi agenda actual
Con lo cual niego el cumplimiento aún no ha llegado
Y sé que la vida se está acortando
No me atrevo a preparar la escena
Incluso cuando se acerca a la tortura
tengo mi rutina
Oh, por el bien del impulso
Aunque estoy de acuerdo con eso de aprovechar el día
Pero odio pensar en el esfuerzo gastado
Todos esos minutos y días y horas
me he desperdiciado
Y sé que la vida se está acortando
No me atrevo a preparar la escena
Incluso cuando se acerca a la tortura
tengo mi rutina
Pero no puedo enfrentar las dudas que tengo
No puedo admitir que tal vez el pasado fue malo
Y así, por el bien del impulso
Estoy condenando el futuro a muerte
Entonces puede coincidir con el pasado