Traducción de la letra de la canción Build That Wall - Aimee Mann

Build That Wall (original)

She’s been a long time on the phone
Courting disaster in an undertone
She’s feeling nostalgic
And feeling that fall
How could anyone ever fight it
Who could ever expect to fight it when she
Builds that wall
Maybe it’s one where time will tell
Maybe it’s one where it’s just fare-thee-well
I hear her coming
As she walks down the hall
How could anyone ever fight it
Who could ever expect to fight it when she
Builds that wall
I know the choice is made
I can tell, I said, by your guilty face
And I never was wrong to fight it
How does anyone ever fight it?
You couldn’t pin this one on me
You knew my thoughts so far as I could see
Well, I’d say it’s hopeless
But you make the call
'Cause I never was wrong to fight it
And if given the chance, I guess I’ll learn to
Build that wall

Build That Wall (traducción)

ella ha estado mucho tiempo en el teléfono
Cortejando el desastre en un tono bajo
ella se siente nostálgica
Y sintiendo esa caída
¿Cómo podría alguien luchar contra eso?
¿Quién podría esperar pelearlo cuando ella
construye ese muro
Tal vez es uno donde el tiempo dirá
Tal vez es uno en el que es solo fare-thee-well
la escucho venir
Mientras ella camina por el pasillo
¿Cómo podría alguien luchar contra eso?
¿Quién podría esperar pelearlo cuando ella
construye ese muro
Sé que la elección está hecha
Puedo decir, dije, por tu cara culpable
Y nunca me equivoqué al pelear
¿Cómo puede alguien pelearlo?
No podrías fijarme esto
Conocías mis pensamientos hasta donde yo podía ver
Bueno, yo diría que es inútil
Pero tu haces la llamada
Porque nunca me equivoqué al pelear
Y si tengo la oportunidad, supongo que aprenderé a
Construye ese muro