Traducción de la letra de la canción Static On The Radio - Jim White

Static On The Radio (original)

3 A.M.
I’m awakened
By a sweet summer rain
Distant howling of a passing Southbound coal train
Was I dreaming
Or was there someone just lying here Beside me in this bed?
Am I hearing things?
Or in the next room
Did a long forgotten music box just start playing?
And I know (it's a sin putting words in the mouths of the dead)
And I know (it's a crime to weave your wishes into what they said)
And I know (only fools venture where them spirits tread)
'Cause I know (every word, every sound bouncing 'round my head)
Is just static on the radio
(Everything I think I know is just static on the radio)
Now there’s a church house
About a stone’s throw down
From this place where I been staying
It’s Sunday morning
And I’m sittin' in my truck
Listening to my neighbor sing
Ten years ago I might have joined in But don’t time change those inclined
To think less of what is written
Than what’s wrote between the lines?
'Cause I know (dreams are for those who are asleep in bed)
And I know (it's a sin putting words in the mouths of the dead)
'Cause I know (for all my ruminations I can’t change a thing
Still I hope (there's others out there who are listening)
To the static on the radio
(Everything I think I know is just static on the radio
Static on the radio
(Ain't praying for miracles, I’m just down on my knees)
Static on the radio
(Listening for the song behind everything I think I know)
Static on the radio
(Everything I think I know is just static on the radio)

(traducción)

3 a. m.
estoy despierto
Por una dulce lluvia de verano
Aullido distante de un tren de carbón en dirección sur que pasa
estaba soñando
¿O había alguien acostado aquí, a mi lado, en esta cama?
¿Estoy escuchando cosas?
O en la habitación de al lado
¿Empezó a sonar una caja de música olvidada hace mucho tiempo?
Y yo sé (es pecado poner palabras en boca de los muertos)
Y lo sé (es un crimen entretejer tus deseos en lo que dijeron)
Y lo sé (solo los tontos se aventuran donde pisan los espíritus)
Porque lo sé (cada palabra, cada sonido rebotando en mi cabeza)
Es solo estática en la radio
(Todo lo que creo que sé es solo estática en la radio)
Ahora hay una casa de la iglesia
Sobre el tiro de una piedra
Desde este lugar donde me he estado quedando
es domingo por la mañana
Y estoy sentado en mi camión
Escuchar a mi vecino cantar
Hace diez años, podría haberme unido, pero no cambie el tiempo a los que están inclinados
Pensar menos en lo que está escrito
¿Que lo que está escrito entre líneas?
Porque lo sé (los sueños son para los que están dormidos en la cama)
Y yo sé (es pecado poner palabras en boca de los muertos)
Porque lo sé (a pesar de todas mis reflexiones, no puedo cambiar nada)
Todavía espero (hay otros por ahí que están escuchando)
A la estática en la radio
(Todo lo que creo que sé es solo estática en la radio
Estática en la radio
(No estoy orando por milagros, solo estoy de rodillas)
Estática en la radio
(Escuchando la canción detrás de todo lo que creo que sé)
Estática en la radio
(Todo lo que creo que sé es solo estática en la radio)