Traducción de la letra de la canción Wordmule - Jim White

Wordmule (original)

Your world is in flames there ain’t even a name
For the feelings you feel as you watch it all burn.
There’s a girl in the distance, she’s calling your name,
But the name that she’s calling is not your name, she calls:
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
but he’s plowing the field…
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
But he’s plowing the field…
And you can’t walk on that water, I know 'cause I tried.
It’s our spider web-thinking, it’s just too heavy with holes.
And our thoughts they are made up of red Georgia clay,
we think we know everything, but man we don’t know:
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
but he’s plowing the field…
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
but he’s plowing the field… here come THE WORD-MULE!
My friends,
look out for hustlers for preachers for sheisters,
them silver-tongued saints who pretend to do good,
'cause they?
re geeks biting chicken-heads off with their witty rejoinders they
ain’t nothing but greasy fast food for:
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
but he’s plowing the field…
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
THE WORD-MULE!
but he’s plowing the field…

Wordmule (traducción)

Tu mundo está en llamas, ni siquiera hay un nombre
Por los sentimientos que sientes mientras ves que todo arde.
Hay una chica en la distancia, ella está llamando tu nombre,
Pero el nombre que ella está llamando no es tu nombre, ella llama:
LA PALABRA-MULA!
LA PALABRA-MULA!
LA PALABRA-MULA!
pero está arando el campo...
LA PALABRA-MULA!
LA PALABRA-MULA!
LA PALABRA-MULA!
Pero él está arando el campo...
Y no puedes caminar sobre el agua, lo sé porque lo intenté.
Es nuestro pensamiento de telaraña, es demasiado pesado con agujeros.
Y nuestros pensamientos están hechos de arcilla roja de Georgia,
creemos que lo sabemos todo, pero hombre, no lo sabemos:
LA PALABRA-MULA!
LA PALABRA-MULA!
LA PALABRA-MULA!
pero está arando el campo...
LA PALABRA-MULA!
LA PALABRA-MULA!
LA PALABRA-MULA!
pero está arando el campo... ¡ahí viene LA MULA DE LAS PALABRAS!
Mis amigos,
cuidado con los estafadores para los predicadores para los sheisters,
esos santos de lengua de plata que pretenden hacer el bien,
porque ellos?
re geeks mordiendo cabezas de pollo con sus ingeniosas réplicas que
no es nada más que comida rápida grasosa para:
LA PALABRA-MULA!
LA PALABRA-MULA!
LA PALABRA-MULA!
pero está arando el campo...
LA PALABRA-MULA!
LA PALABRA-MULA!
LA PALABRA-MULA!
pero está arando el campo...