Letras de Yesterday Once More - Aimee Mann

Yesterday Once More (original)

When I was young
I’d listen to the radio
Waitin' for my favorite songs
When they played I’d sing along
It made me smile.
Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they’d gone
But they’re back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well.
Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they’re startin' to sing’s
So fine.
When they get to the part
Where he’s breakin' her heart
It can really make me cry
Just like before
It’s yesterday once more.
Lookin' back on how it was
In years gone by And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed.
It was songs of love that
I would sing to then
And I’d memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me As they melt the years away.
Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they’re startin' to sing’s
So fine.
All my best memories
Come back clearly to me Some can even make me cry.
Just like before
It’s yesterday once more.

(traducción)

Cuando era joven
escucharía la radio
Esperando mis canciones favoritas
Cuando tocaban yo cantaba
Me hizo sonreir.
Eran tiempos tan felices
Y no hace mucho
Cómo me preguntaba adónde habían ido
Pero están de vuelta otra vez
Al igual que un amigo perdido hace mucho tiempo
Todas las canciones que amaba tanto.
Cada Sha-la-la-la
Cada Wo-o-wo-o
Todavía brilla
Cada shing-a-ling-a-ling
Que están empezando a cantar
Así que bien.
Cuando llegan a la parte
Donde él está rompiendo su corazón
Realmente puede hacerme llorar
Justo como antes
Es ayer una vez más.
Mirando hacia atrás en cómo fue
En los años pasados ​​y los buenos momentos que tuve
Hace que hoy parezca bastante triste
Mucho ha cambiado.
Eran canciones de amor que
yo le cantaria entonces
Y memorizaría cada palabra
Esas viejas melodías
Todavía suena tan bueno para mí mientras se derriten los años.
Cada Sha-la-la-la
Cada Wo-o-wo-o
Todavía brilla
Cada shing-a-ling-a-ling
Que están empezando a cantar
Así que bien.
Todos mis mejores recuerdos
Vuelve claramente a mí Algunos incluso pueden hacerme llorar.
Justo como antes
Es ayer una vez más.