Traducción de la letra de la canción Simple Fix - Aimee Mann

Simple Fix (original)

Here we go again, around and round
Here we go again, around and round
We’re babies passing for adults
Who’ve loaded up their catapults
And can’t believe the end results
So here we go again
Here we go again, it’s obvious
Here we go again, the two of us
We’ve just become our worst mistakes
The rattles of two rattlesnakes
The antidote that no one takes
So here we go again
But let’s call a spade a spade
I’m going nowhere
I’m stuck in this hole, afraid to make a move
So once more around the track, another lap
And I think I can get it back, to where we prove:
There’s a simple fix for all this
It’s a simple fix for all this
Here we go again, back to the well
Here we go although we both can tell
We’re just campaigning for the win
The prizes of adrenaline
We act it out, so it stays in
So here we go again
But let’s call a spade a spade
I’m going nowhere
I’m stuck in this hole, afraid to make a move
So once more around the track, another lap
And I think I can get it back, to where we prove:
There’s a simple fix for all this
It’s a simple fix for all this

(traducción)

Aquí vamos de nuevo, vueltas y vueltas
Aquí vamos de nuevo, vueltas y vueltas
Somos bebés pasando por adultos
que han cargado sus catapultas
Y no puedo creer los resultados finales
Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos de nuevo, es obvio
Aquí vamos de nuevo, los dos
Nos hemos convertido en nuestros peores errores
Los sonajeros de dos serpientes de cascabel
El antídoto que nadie toma
Aquí vamos de nuevo
Pero llamemos a las cosas por su nombre
Voy a ninguna parte
Estoy atrapado en este agujero, con miedo de hacer un movimiento
Así que una vez más alrededor de la pista, otra vuelta
Y creo que puedo recuperarlo, donde demostramos:
Hay una solución simple para todo esto
Es una solución simple para todo esto.
Aquí vamos de nuevo, de vuelta al pozo
Aquí vamos, aunque ambos podemos decir
Solo estamos haciendo campaña para ganar
Los premios de la adrenalina
Lo representamos, por lo que permanece en
Aquí vamos de nuevo
Pero llamemos a las cosas por su nombre
Voy a ninguna parte
Estoy atrapado en este agujero, con miedo de hacer un movimiento
Así que una vez más alrededor de la pista, otra vuelta
Y creo que puedo recuperarlo, donde demostramos:
Hay una solución simple para todo esto
Es una solución simple para todo esto.