Traducción de la letra de la canción Animate - Rush

Animate (original)

Polarize me
Sensitize me
Criticize me
Civilize me
Compensate me
Animate me
Complicate me
Elevate me
Goddess in my garden
Sister in my soul
Angel in my armor
Actress in my role
Daughter of a demon lover
Empress of the hidden face
Priestess of the pagan mother
Ancient queen of inner space
Spirit in my psyche
Double in my role
Alter in my image
Struggle for control
Mistress of the dark unconscious
Mermaid of the lunar sea
Daughter of the great enchantress
Sister to the boy inside of me
My counterpart, my foolish heart
A man must learn to rule his tender part
A warming trend, a gentle friend
A man must build a fortress to defend
A secret face, a touch of grace
A man must learn to give a little space
A peaceful state, a submissive trait
A man must learn to gently dominate
Polarize me
Sensitize me
Criticize me
Civilize me
Compensate me
Animate me
Complicate me
Elevate me

Animate (traducción)

Polarízame
sensibilizarme
Criticame
Civilízame
compénsame
animame
complicarme
elévame
Diosa en mi jardín
Hermana en mi alma
Ángel en mi armadura
Actriz en mi papel
Hija de un demonio amante
Emperatriz de la cara oculta
Sacerdotisa de la madre pagana
Antigua reina del espacio interior
Espíritu en mi psique
Doble en mi rol
Alterar en mi imagen
Lucha por el control
Amante de la oscuridad inconsciente
sirena del mar lunar
Hija de la gran hechicera
Hermana del niño dentro de mí
Mi contraparte, mi tonto corazón
Un hombre debe aprender a gobernar su parte tierna
Una tendencia cálida, un amigo amable
Un hombre debe construir una fortaleza para defender
Un rostro secreto, un toque de gracia
Un hombre debe aprender a dar un poco de espacio
Un estado pacífico, un rasgo sumiso
Un hombre debe aprender a dominar suavemente
Polarízame
sensibilizarme
Criticame
Civilízame
compénsame
animame
complicarme
elévame