Traducción de la letra de la canción Фонтаны - Руслан Набиев

Фонтаны (original)

Пройдёт всего два года,
Изменится та мода,
Друзья пойдут по Кирова гулять.
Пройдёмся по бульварам,
Заглянем в рестораны,
Заглянем в рестораны и кафе.

А там как прежде бьют фонтаны,
А по ночам поют гитары.
Лишь только рано, рано утром
Погаснут тысячи огней.
Мой милый друг, не надо грусти,

Придёт весна, и боль отпустит.
Ты спи и пусть тебе приснится
Любимый город мой – Дербент.

И вот мы снова дома
В кругу своих знакомых,
В кругу своих знакомых и друзей.
И помним мы с друзьями
Всё то, что было с нами,
О том, что было с нами мы споём.

Фонтаны (traducción)

Transcurrirán apenas dos años,
Y mudará su piel la moda efímera,
Los amigos irán por Kírov a pasear —
Pasearemos bajo álamos del boulevard,
Nos asomaremos a los salones dorados,
Espiando los restaurantes y los cafés anhelados.

Allí, como antes, revientan los surtidores de plata,
Y en la noche, la guitarra es un pájaro de bruma.
Solo cuando la aurora, aún vestida de escarcha,
Mil luciérnagas urbanas se apagan sin huella.
Mi dulce amiga, ah, no dejes que la pena te arrope,

La primavera vendrá, y el dolor se disipará como niebla.
Duerme, y deja que en tu sueño se esculpa
Mi ciudad predilecta — Derbent, luminosa y múltiple.

Y así volvemos al umbral de nuestro hogar,
En el círculo de rostros que son leyenda y refugio,
En el círculo de rostros familiares y amigos fieles.
Recordamos, nosotros y los camaradas,
Todo lo que a nosotros, como río, nos sucedió,
Y de esos días — haremos canción, memoria de lo vivido.