Traducción de la letra de la canción Float - Russell Dickerson, Casey Brown

Float (original)

Well it’s Thursday and I’m thirsty for the weekend
Got a Yeti in the back packed down with drinks worth drinking
So take me to the redneck riviera
Show us those white thighs I don’t care
A couple long necks deep in a pink inflatable chair
We gonna float
Like that ice cube melting right here in my Jack and Coke
Like a bobber on the water gonna ride this thing real slow
All I want to do is float
There ain’t no way any trouble’s getting to me
When I’m drifting with the red stripe just like that buoy
Just take me to the redneck riviera
Fake Ray Bans and tank top tans
A couple long necks deep in a pink inflatable chair
We gonna float
Like that ice cube melting right here in my Jack and Coke
Like a Flora-Bama beach on the Gulf of Mexico
We just gonna coast
We gonna float
Like a bobber on the water gonna ride this thing real slow
Just sippin' something fizzy, getting dizzy, rolling with the flow
All I want to do is float
I’m talking F-L-O-A-T
Ocean, a kitty pool ain’t gotta get to deep
I’m talking F-L-O-A-T
Fill something with air and fill your cup with a drink
You know it’s F-L-O-A-T
Get your booty in the water, yeah you know you wanna
We gonna float
Like that ice cube melting right here in my Jack and Coke
Like a Flora-Bama beach on the Gulf of Mexico
We just gonna coast
We gonna float
Like a bobber on the water gonna ride this thing real slow
Just sippin something fizzy getting dizzy rolling with the flow
All I want to do is
There ain’t nothing to it just
All I want to do is float
Just float

(traducción)

Bueno, es jueves y tengo sed del fin de semana.
Tengo un Yeti en la parte de atrás lleno de bebidas que vale la pena beber
Así que llévame a la riviera redneck
Muéstranos esos muslos blancos que no me importan
Un par de cuellos largos en una silla inflable rosa
vamos a flotar
Como ese cubo de hielo derritiéndose aquí mismo en mi Jack and Coke
Como un bobber en el agua va a montar esta cosa muy despacio
Todo lo que quiero hacer es flotar
No hay forma de que me llegue ningún problema
Cuando estoy a la deriva con la raya roja como esa boya
Solo llévame a la riviera redneck
Falsos Ray Ban y bronceados de camiseta sin mangas
Un par de cuellos largos en una silla inflable rosa
vamos a flotar
Como ese cubo de hielo derritiéndose aquí mismo en mi Jack and Coke
Como una playa de Flora-Bama en el Golfo de México
Solo vamos a la costa
vamos a flotar
Como un bobber en el agua va a montar esta cosa muy despacio
Solo bebiendo algo gaseoso, mareándome, rodando con la corriente
Todo lo que quiero hacer es flotar
Estoy hablando F-L-O-A-T
Océano, una piscina para gatos no tiene que llegar a ser tan profunda
Estoy hablando F-L-O-A-T
Llena algo con aire y llena tu vaso con una bebida
Sabes que es F-L-O-A-T
Pon tu botín en el agua, sí, sabes que quieres
vamos a flotar
Como ese cubo de hielo derritiéndose aquí mismo en mi Jack and Coke
Como una playa de Flora-Bama en el Golfo de México
Solo vamos a la costa
vamos a flotar
Como un bobber en el agua va a montar esta cosa muy despacio
Solo bebiendo algo gaseoso y mareado rodando con la corriente
Todo lo que quiero hacer es
No hay nada que solo
Todo lo que quiero hacer es flotar
solo flota