Traducción de la letra de la canción At Sundown - Ruth Etting

At Sundown (original)

Sunbeams are gently fading
Are slowly fading, the birds are waiting
To do their mating when eventide is nigh
Moonbeams are descending
The day is ending, a happy ending
The sun is sinking below a western sky
Every little breeze is sighing of love undying
At sundown
Every little bird is resting and feather nesting
At sundown
Each little rosebud is sleeping
While shadows are creeping
In a little cottage, cozy, the world seems rosy
At sundown
Where a loving smile will meet me and always greet me
At sundown
I seem to sigh, I’m in heaven
When night is falling and love is calling me
Low-doh, low-doh
Low-doh, low-doh
Low-doh, low-doh
Daydreams through fields of clover
Will soon be over and happy hours
With sunny flowers will wait another day
Sweet dreams have just begun, dear
The day is done, dear, when skies grow dimmer
The stars will glimmer along a scarlet sway
Every little breeze is sighing of love undying
At sundown
Every little bird is resting and feather nesting
At sundown, at sundown
Each little rosebud is sleeping
While shadows are creeping
In a little cottage, cozy, the world seems so rosy
At sundown
Where a loving smile will meet me and always greet me
At sundown
I seem to sigh, I’m in heaven, heaven
When night is falling and love is calling me
Calling, calling, calling me home

(traducción)

Los rayos de sol se desvanecen suavemente
Se están desvaneciendo lentamente, los pájaros están esperando
Para hacer su apareamiento cuando el atardecer está cerca
Los rayos de luna están descendiendo
El día está terminando, un final feliz
El sol se está hundiendo bajo un cielo occidental
Cada pequeña brisa es un suspiro de amor eterno
al atardecer
Cada pajarito está descansando y anidando plumas
al atardecer
Cada pequeño capullo de rosa está durmiendo
Mientras las sombras se arrastran
En una casita, acogedora, el mundo parece color de rosa
al atardecer
Donde una sonrisa amorosa me encontrará y siempre me saludará
al atardecer
Me parece que suspiro, estoy en el cielo
Cuando cae la noche y el amor me llama
bajo doh, bajo doh
bajo doh, bajo doh
bajo doh, bajo doh
Sueños a través de campos de trébol
Pronto terminará y las horas felices
Con flores soleadas esperará otro día
Dulces sueños acaban de comenzar, querida
El día ha terminado, querida, cuando los cielos se oscurecen
Las estrellas brillarán a lo largo de un vaivén escarlata
Cada pequeña brisa es un suspiro de amor eterno
al atardecer
Cada pajarito está descansando y anidando plumas
Al atardecer, al atardecer
Cada pequeño capullo de rosa está durmiendo
Mientras las sombras se arrastran
En una casita, acogedora, el mundo parece tan rosado
al atardecer
Donde una sonrisa amorosa me encontrará y siempre me saludará
al atardecer
Me parece que suspiro, estoy en el cielo, cielo
Cuando cae la noche y el amor me llama
Llamando, llamando, llamándome a casa