Traducción de la letra de la canción Goodnight My Love - Ruth Etting

Goodnight My Love (original)

Goodnight my love, the tired old moon is descending
Goodnight my love, my moment with you now is ending
It was so heavenly, holding you, close to me
It will be heavenly to hold you again in a dream
The stars above have promised to meet us tomorrow
Till then my love, how dreary the new day will seem
So for the present, dear, we’ll have to part
Sleep tight, my love, goodnight, my love
Remember that you’re mine sweetheart
Goodnight my love, your mommy is kneeling beside you
Goodnight my love, to dreamland the sandman will guide you
Come now you sleepyhead, close your eyes, and go to bed
My precious sleepyhead, you mustn’t play peek-a-boo
Goodnight my love, your little Dutch dolly is yawning
Goodnight my love, your teddy bear called it a day
Your doggy’s fast asleep, my but he’s smart
Sleep tight, my love, goodnight my love

(traducción)

Buenas noches mi amor, la luna vieja y cansada está descendiendo
Buenas noches mi amor, mi momento contigo ahora está terminando
Fue tan celestial tenerte cerca de mí
Será celestial tenerte de nuevo en un sueño
Las estrellas de arriba han prometido reunirse con nosotros mañana
Hasta entonces, mi amor, qué triste parecerá el nuevo día
Así que por el momento, querida, tendremos que separarnos
Duerme bien, mi amor, buenas noches, mi amor
Recuerda que eres mía cariño
Buenas noches mi amor, tu mami esta arrodillada a tu lado
Buenas noches mi amor, al país de los sueños el hombre de arena te guiará
Ven ahora, dormilón, cierra los ojos y vete a la cama.
Mi precioso dormilón, no debes jugar al escondite
Buenas noches mi amor, tu muñequita holandesa está bostezando
Buenas noches mi amor, tu osito de peluche terminó el día
Tu perrito está profundamente dormido, pero es inteligente
Duerme bien, mi amor, buenas noches mi amor