Traducción de la letra de la canción Lonesome and Sorry - Ruth Etting

Lonesome and Sorry (original)

We were so happy, you and I
Why did we drift apart
I can’t forget you, though I try
You’re always in my heart
There’s no one to console me when I’m blue
There’s no one who can take the place of you
I’m lonesome and sorry
Because you went away
Lonesome and sorry
I miss you more each day
When night time comes stealing
I wonder how you’re feeling
Are you lonesome and sorry
The same, dear, as me
Though you’ve been gone a little while
To me it seems like years
I have forgotten how to smile
My eyes are blind with tears
Our old time friends all ask for you in vain
I always say that you’ll be back again
I’m lonesome and sorry
Because you went away
Lonesome and sorry
I miss you more each day
When night time comes stealing
I wonder how you’re feeling
Are you lonesome and sorry
The same, dear, as me
Are you lonesome and sorry
The same, dear, as me

(traducción)

Éramos tan felices, tú y yo
¿Por qué nos separamos?
No puedo olvidarte, aunque lo intento
siempre estas en mi corazon
No hay nadie que me consuele cuando estoy triste
No hay nadie que pueda tomar tu lugar
estoy solo y lo siento
porque te fuiste
Solitario y arrepentido
te extraño cada dia mas
Cuando la noche llega robando
Me pregunto cómo te sientes
¿Estás solo y lo siento?
Lo mismo, querida, que yo
Aunque te hayas ido por un tiempo
A mí me parecen años
He olvidado como sonreir
Mis ojos están ciegos con lágrimas
Nuestros viejos amigos preguntan por ti en vano
Siempre digo que volverás
estoy solo y lo siento
porque te fuiste
Solitario y arrepentido
te extraño cada dia mas
Cuando la noche llega robando
Me pregunto cómo te sientes
¿Estás solo y lo siento?
Lo mismo, querida, que yo
¿Estás solo y lo siento?
Lo mismo, querida, que yo