Traducción de la letra de la canción All the Way There - rx Soul

All the Way There (original)

I set six alarms and I woke up
Both arms asleep but a glass in hand
Had a quick vacay in Heaven
But it was short and sweet, now I’m back on land
Found the universe in my cup
Last night your pictures came to life
So I really sewed my eyes up
I could almost feel you in real time
And it took me all the way there
All the way there
All the way there
All the way there
(And I’m up so far that it’s hard to start to look down)
Oh, all the
(To look down)
Oh, all the way there
But I came back down and it’s safe to say it hurts now
Draw down the shades and I shut in
To shade my eyes from truth (hurts now)
(Ain't that the truth, ain’t that the truth)
But windows line the walls of my room
To past lives and worlds, like a lost and found
She left as the cold came in
But I’m rocking a sweet self-pity coat
And this drink doesn’t hurt much either
Not quite the dream, but it’s pretty close
To when she took me all the way there
All the way there
All the way there
All the way there
(To forget right now, and to get the feeling back out)
Oh, all the
(I black out)
Oh, all the way there
But I came back down and it’s safe to say it hurts now
I know that I’ll forget in time
But I don’t wanna forego this line
And I go back two or three times a night
Drink down, black out near every night
Oh, it takes me all the way there
All the way there
All the way there
All the way there
(And it comes back hard when I’m far from stars on the ground)
Oh, all the
(I want out)
Oh, all the way there
But I came back down and it’s safe to say it hurts now
It hurts now

(traducción)

Puse seis alarmas y me desperté
Ambos brazos dormidos pero un vaso en la mano
Tuve unas vacaciones rápidas en el cielo
Pero fue corto y dulce, ahora estoy de vuelta en tierra
Encontré el universo en mi taza
Anoche tus fotos cobraron vida
Así que realmente cosí mis ojos
Casi podía sentirte en tiempo real
Y me llevó todo el camino hasta allí
Todo el camino allí
Todo el camino allí
Todo el camino allí
(Y estoy tan arriba que es difícil comenzar a mirar hacia abajo)
ay, todo el
(Mirar hacia abajo)
Oh, todo el camino
Pero volví a bajar y es seguro decir que duele ahora
Baja las persianas y me encierro
Para proteger mis ojos de la verdad (duele ahora)
(¿No es esa la verdad? ¿No es esa la verdad?)
Pero las ventanas se alinean en las paredes de mi habitación
A vidas y mundos pasados, como objetos perdidos y encontrados
Se fue cuando entró el frío
Pero estoy luciendo un dulce abrigo de autocompasión
Y esta bebida tampoco duele mucho
No es exactamente el sueño, pero está bastante cerca
Hasta cuando me llevó hasta allí
Todo el camino allí
Todo el camino allí
Todo el camino allí
(Para olvidar ahora mismo, y recuperar el sentimiento)
ay, todo el
(Me desmayo)
Oh, todo el camino
Pero volví a bajar y es seguro decir que duele ahora
Sé que lo olvidaré con el tiempo
Pero no quiero renunciar a esta línea
Y vuelvo dos o tres veces por noche
Bebe, apagón casi todas las noches
Oh, me lleva todo el camino hasta allí
Todo el camino allí
Todo el camino allí
Todo el camino allí
(Y vuelve con fuerza cuando estoy lejos de las estrellas en el suelo)
ay, todo el
(Quiero salir)
Oh, todo el camino
Pero volví a bajar y es seguro decir que duele ahora
me duele ahora