Traducción de la letra de la canción Honest - rx Soul

Honest (original)

If we were bein' honest with each other
I would say I lost it
If we were bein' honest with each other
I would say I wanted to fight it out
And I don’t wanna lie no more
Don’t wanna keep quiet no more
But I keep quiet
If you could read my mind
You’d know that I checked out
If you could see inside
You’d know it’s been south a while now
I don’t wanna hide no more
Don’t wanna keep quiet no more
But it goes like this:
(Honest)
You’ll come home
(We're not bein')
We’ll say somethin'
(Honest)
And I’ll pull you close
We’re not bein' honest, no
Still not bein' honest, no no no
And if I had my way I would say I’m sorry
And that I would not trade
How far we’ve hardly had to try to come
My heart’s just gone these days
I turn it all off most days
It gets in my way
And often it feels like you’re gone, too
All that I hope is it’s not true
Honest to god, I would call it all off
But god, I really don’t want to
If I weren’t scared to be alone
But I’m so scared to be alone
So it goes like this:
(Honest)
You’ll come home
(We're not bein')
Say somethin'
(Honest)
And I’ll pull you close
We’re not bein' honest, no
Still not bein' honest, no no no
Oh
(Honest, no)
(We're not bein')
Yeah it goes like this:
(Honest)
You’ll stay late
(We're not bein')
I’ll say somethin'
(Honest)
But you’ll grab my waist
We’re not bein' honest, no
Still not bein' honest, no no no
(We're not bein' honest, no)
Mmm, it’ll go like this
(Honest)
'Til we’re through
(We're not bein')
I’ll just sit here
(Honest)
And wait for you
We’re not bein' honest, no
We’re not bein' honest, no no, ooh
No, no
Oh no, no
How I wish I was at home
I wish I was at home in your arms
Yeah I wish I was at home
I wish I was at home in your arms
Yeah I wish I was at home
I wish I was at home in your arms
Mmm

(traducción)

Si fuéramos honestos el uno con el otro
Diría que lo perdí
Si fuéramos honestos el uno con el otro
Diría que quería pelear
Y no quiero mentir más
No quiero quedarme callado nunca más
pero me quedo callado
Si pudieras leer mi mente
Sabrías que me fui
Si pudieras ver dentro
Sabrías que ha estado en el sur por un tiempo ahora
No quiero esconderme más
No quiero quedarme callado nunca más
Pero es así:
(Honesto)
vendrás a casa
(No estamos siendo)
diremos algo
(Honesto)
Y te acercaré
No estamos siendo honestos, no
Todavía no soy honesto, no no no
Y si fuera por mí diría que lo siento
Y que no cambiaría
Qué tan lejos apenas hemos tenido que intentar llegar
Mi corazón se ha ido estos días
Lo apago todo la mayoría de los días
Se interpone en mi camino
Y a menudo se siente como si también te hubieras ido
Todo lo que espero es que no sea cierto
Honestamente por Dios, lo cancelaría todo
Pero Dios, realmente no quiero
Si no tuviera miedo de estar solo
Pero tengo tanto miedo de estar solo
Así que es así:
(Honesto)
vendrás a casa
(No estamos siendo)
Di algo'
(Honesto)
Y te acercaré
No estamos siendo honestos, no
Todavía no soy honesto, no no no
Vaya
(Honesto, no)
(No estamos siendo)
Sí, es así:
(Honesto)
te quedarás hasta tarde
(No estamos siendo)
voy a decir algo
(Honesto)
Pero me agarrarás de la cintura
No estamos siendo honestos, no
Todavía no soy honesto, no no no
(No estamos siendo honestos, no)
Mmm, será así
(Honesto)
Hasta que terminemos
(No estamos siendo)
me sentaré aquí
(Honesto)
y esperar por ti
No estamos siendo honestos, no
No estamos siendo honestos, no no, ooh
No no
Oh no no
Como quisiera estar en casa
Desearía estar en casa en tus brazos
Sí, desearía estar en casa
Desearía estar en casa en tus brazos
Sí, desearía estar en casa
Desearía estar en casa en tus brazos
Mmm