Traducción de la letra de la canción Keep Us Alive - rx Soul

Keep Us Alive (original)

Saying it’s over as you curl up for the night
Painless and sober, just never works out right
I’ve no shame about eloping but where’s our future now?
For all my patience and hoping, there’s just no right way out
If it’s gotta be me to keep us alive
I’m gonna do something to keep us alive
If it’s gotta be me to keep us alive
I’m gonna do something to keep us alive
If I gotta lie, steal, fight, kill
We’re gonna stay afloat
If it’s gotta be me to keep us alive
I’m gonna do anything to keep us alive
If I gotta lie
If I gotta steal
If I gotta fight
If I gotta kill
I get lost sometimes
I lose track of my mind
I get lost most nights
Workin' hard to survive
I get down somehow
On my way uptown
It goes down, I cash out
Doing things I’m not too proud
I get lost sometimes
I lose track of my mind
It goes down, I cash out
But it wouldn’t make you proud
I get lost
I get lost
If it’s gotta be me to keep us alive
I’m gonna do something to keep us alive
If it’s gotta be me to keep us alive
I’m gonna do something to keep us alive
If I gotta lie, steal, fight, kill
Ride all night holding cold steel
If it’s gotta be me to keep us alive
I’m gonna do anything to keep us alive
Night’s so cold, and we’re both getting older
Night’s so cold, and we’re both getting older
Night’s so cold, and we’re both getting older
Night’s so cold, and we’re both getting older
Laying on this sidewalk is like being home with you
Playing in the front yard, we were dogs under the moon
Oh laying on this sidewalk is like being home with you
Playing in the front yard, we were dogs under the moon

(traducción)

Decir que se acabó mientras te acurrucas para pasar la noche
Sin dolor y sobrio, simplemente nunca funciona bien
No me avergüenzo de fugarme, pero ¿dónde está nuestro futuro ahora?
A pesar de toda mi paciencia y esperanza, simplemente no hay una salida correcta
Si tengo que ser yo para mantenernos vivos
Voy a hacer algo para mantenernos con vida
Si tengo que ser yo para mantenernos vivos
Voy a hacer algo para mantenernos con vida
Si tengo que mentir, robar, pelear, matar
vamos a permanecer a flote
Si tengo que ser yo para mantenernos vivos
Voy a hacer cualquier cosa para mantenernos con vida
Si tengo que mentir
Si tengo que robar
Si tengo que pelear
Si tengo que matar
Me pierdo a veces
Pierdo el rastro de mi mente
Me pierdo la mayoría de las noches
Trabajando duro para sobrevivir
Me bajo de alguna manera
En mi camino hacia el centro
Se cae, yo cobro
Haciendo cosas de las que no estoy demasiado orgulloso
Me pierdo a veces
Pierdo el rastro de mi mente
Se cae, yo cobro
Pero no te enorgullecería
Me pierdo
Me pierdo
Si tengo que ser yo para mantenernos vivos
Voy a hacer algo para mantenernos con vida
Si tengo que ser yo para mantenernos vivos
Voy a hacer algo para mantenernos con vida
Si tengo que mentir, robar, pelear, matar
Cabalga toda la noche sosteniendo acero frío
Si tengo que ser yo para mantenernos vivos
Voy a hacer cualquier cosa para mantenernos con vida
La noche es tan fría y los dos nos hacemos mayores
La noche es tan fría y los dos nos hacemos mayores
La noche es tan fría y los dos nos hacemos mayores
La noche es tan fría y los dos nos hacemos mayores
Recostarse en esta acera es como estar en casa contigo
Jugando en el patio delantero, éramos perros bajo la luna
Oh, recostarte en esta acera es como estar en casa contigo
Jugando en el patio delantero, éramos perros bajo la luna