Traducción de la letra de la canción Bruise - Ryan Beatty

Bruise (original)

This is not real, this is a memory
A real memory
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine on me
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
I went to a dance with my high school girlfriend
Left from a dance without my high school girlfriend
Give me the chance and I can read you the stories
Burning the books 'cause life fucking bores me
So she’s out there slow dancing to the song
And we’re in the boys bathroom, making out, yeah
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine on me
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
Boy in jeans with the bleach blonde imagery
Boy in jeans, 1995 fantasy
Do your thing, fuck it up, feel the melody
Dance with me, dance with me
Pony boy ride on, ride on, ride on me
In my dreams, in my fucking dreams
Pony boy ride on, ride on, ride on me
In my dreams, in my fucking dreams
Now she’s crying on my shoulder
'Cause I left her alone
I’m selfish, 'cause all I can think about is you
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine on me
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
In my dreams, in my fucking dreams
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
In my dreams, in my fucking dreams
I already miss him
I already miss him, yeah, yeah, yeah, fuck

(traducción)

Esto no es real, esto es un recuerdo
Un recuerdo real
Súper estrella, quiero sentir que brillas sobre mí
Quiero sentirte brillar
Súper estrella, quiero sentir que brillas sobre mí
Quiero sentir que brillas sobre mí
Y baila, y baila, y baila
Ese es mi hombre
Y baila, y baila, y baila
Ese es mi hombre
fui a un baile con mi novia de la secundaria
A la izquierda de un baile sin mi novia de la escuela secundaria
Dame la oportunidad y puedo leerte las historias
Quemando los libros porque la vida me aburre
Así que ella está bailando lentamente con la canción
Y estamos en el baño de chicos, besándonos, sí
Súper estrella, quiero sentir que brillas sobre mí
Quiero sentirte brillar
Súper estrella, quiero sentir que brillas sobre mí
Quiero sentir que brillas sobre mí
Y baila, y baila, y baila
Ese es mi hombre
Y baila, y baila, y baila
Ese es mi hombre
Niño en jeans con imágenes de rubio blanqueador
Niño en jeans, fantasía de 1995
Haz lo tuyo, jodelo, siente la melodía
Baila conmigo, baila conmigo
Pony boy cabalga, cabalga, cabalga sobre mí
En mis sueños, en mis malditos sueños
Pony boy cabalga, cabalga, cabalga sobre mí
En mis sueños, en mis malditos sueños
Ahora ella está llorando en mi hombro
Porque la dejé sola
Soy egoísta, porque todo en lo que puedo pensar es en ti
Súper estrella, quiero sentir que brillas sobre mí
Quiero sentirte brillar
Súper estrella, quiero sentir que brillas sobre mí
Quiero sentir que brillas sobre mí
Y baila, y baila, y baila
Ese es mi hombre
En mis sueños, en mis malditos sueños
Y baila, y baila, y baila
Ese es mi hombre
En mis sueños, en mis malditos sueños
ya lo extraño
Ya lo extraño, si, si, si, joder