Traducción de la letra de la canción Cupid - Ryan Beatty

Cupid (original)

Pitch black
I’m on the opposite side of the fence
Sneaking out for a kiss, yeah
Just to tell you I like you
There ain’t nobody like you
Who you gonna dance with
Who you gonna dance with?
Who you gonna dance with?
(Mmm)
He’s the only one on my mind
He’s the only one I call when I’m feeling reckless
Tell me that you’re mine
Open up your heart for a minute
Let me see the things you got hiding in it
Cupid got us fucked up
Drawing hearts on my skin
With our initials in it
Ain’t it nice out here, on the baseball field, when we’re alone?
Press your lips against my neck
With me you don’t pretend like with you’re with your girlfriend
She’s nice but she’s not me
She’s nice but hates me
Date me, I’m just playing
Didn’t mean to say that
Sometimes kids say the dumbest things
But if you’re down, so am I
I can’t lie

(traducción)

Totalmente negro
Estoy en el lado opuesto de la cerca
Escabullirse por un beso, sí
Solo para decirte que me gustas
no hay nadie como tu
con quien vas a bailar
¿Con quién vas a bailar?
¿Con quién vas a bailar?
(Mmm)
Él es el único en mi mente
Él es el único al que llamo cuando me siento imprudente.
Dime que eres mía
Abre tu corazón por un minuto
Déjame ver las cosas que tienes escondidas en él
Cupido nos tiene jodidos
Dibujando corazones en mi piel
Con nuestras iniciales en ella
¿No es agradable aquí, en el campo de béisbol, cuando estamos solos?
Presiona tus labios contra mi cuello
Conmigo no finges como si estuvieras con tu novia
ella es linda pero no soy yo
ella es linda pero me odia
Sal conmigo, solo estoy jugando
No quise decir eso
A veces los niños dicen las cosas más tontas
Pero si estás deprimido, yo también
no puedo mentir