Traducción de la letra de la canción Money - Ryan Beatty

Money (original)

In one-thousand feet, turn left on South Figueroa street
After this I might call you an Uber back to yours, so I don’t have to drive
there and then back to mine
«You're going to buy me an Uber?»
Yeah
«Your money»
Hmm?
«I said 'your money'»
When you’ve got friends
And you got that money
Honey, they’re your friends until the money’s spent
Pay that bill
Trigger pulled too fast
Now you’re driving home and you are all alone
Call me good, call me bad
Don’t care what you say just call me back
Money comes and people go
But I won’t live forever (that's the way it goes)
Call me good, call me bad
Don’t care what you say just call me back
People talk and walk away
But I won’t live forever
I can’t pay your rent today
I can’t even pay attention
Been living at home for way too long
My job is robbing me
I called my friends today (Hi)
I’ll call my friends tomorrow (Bye)
I call but they’re not picking up
What the fuck?
Tell me, tell me, tell me, tell me
What did I do wrong?
Someone else to fill my shoes
Who else are they counting on?
Did they find a place without me?
It can’t be the same without me, without me
Without my money, money, money, money, money!
When you’ve got friends
And you got that money (and you got that money)
Honey, they’re your friends until the money’s spent
(farewell my love)
Pay that bill (pay that bill)
Trigger pulled too fast
Now you’re driving home and you are all alone
Call me good, call me bad
Don’t care what you say just call me back
Money comes and people go
But I won’t live forever that’s just the way it goes
Call me good, call me bad
Don’t care what you say just call me back
People talk and walk away
But I won’t live forever
Money, money, money, money, money!
Money, money, money, money, money!
Mmm, what’s it to ya?
I can see through ya
When it comes down to it
Tell me what really makes you happy?
Do I make you happy?
What’s it to ya?
I can see through ya
When it comes down to it
Tell me what really makes you happy?
Do I make you happy?
Do I make you happy?
Ooh, do I make you happy?
Money, money, money, money, money!
Does my money make you happy?
Do I?
Do I make you feel all those things?
Money, money, money, money, money!

(traducción)

A los mil pies, gire a la izquierda en la calle South Figueroa
Después de esto, podría llamarte un Uber para que vuelvas al tuyo, así no tengo que conducir
allí y luego de vuelta a la mía
«¿Me vas a comprar un Uber?»
sí
"Tu dinero"
¿Mmm?
«Dije 'tu dinero'»
Cuando tienes amigos
Y tienes ese dinero
Cariño, son tus amigos hasta que se gasta el dinero
Paga esa cuenta
Gatillo tirado demasiado rápido
Ahora estás conduciendo a casa y estás solo
Llámame bueno, llámame malo
No me importa lo que digas, solo llámame
El dinero viene y la gente se va.
Pero no viviré para siempre (así es como funciona)
Llámame bueno, llámame malo
No me importa lo que digas, solo llámame
La gente habla y se va
Pero no viviré para siempre
No puedo pagar tu renta hoy
Ni siquiera puedo prestar atención
He estado viviendo en casa por demasiado tiempo
Mi trabajo me esta robando
Llamé a mis amigos hoy (Hola)
Mañana llamo a mis amigos (Bye)
llamo pero no contestan
¿Qué carajo?
Dime, dime, dime, dime
¿Qué hice mal?
Alguien más para llenar mis zapatos
¿Con quién más cuentan?
¿Encontraron un lugar sin mí?
No puede ser lo mismo sin mi, sin mi
¡Sin mi dinero, dinero, dinero, dinero, dinero!
Cuando tienes amigos
Y tienes ese dinero (y tienes ese dinero)
Cariño, son tus amigos hasta que se gasta el dinero
(hasta la vista mi amor)
Paga esa factura (paga esa factura)
Gatillo tirado demasiado rápido
Ahora estás conduciendo a casa y estás solo
Llámame bueno, llámame malo
No me importa lo que digas, solo llámame
El dinero viene y la gente se va.
Pero no viviré para siempre, así son las cosas
Llámame bueno, llámame malo
No me importa lo que digas, solo llámame
La gente habla y se va
Pero no viviré para siempre
¡Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero!
¡Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero!
Mmm, ¿qué te importa?
Puedo ver a través de ti
Cuando se viene abajo
Dime, ¿qué es lo que realmente te hace feliz?
¿Te hago feliz?
¿Qué es para ti?
Puedo ver a través de ti
Cuando se viene abajo
Dime, ¿qué es lo que realmente te hace feliz?
¿Te hago feliz?
¿Te hago feliz?
Ooh, ¿te hago feliz?
¡Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero!
¿Mi dinero te hace feliz?
¿Yo?
¿Te hago sentir todas esas cosas?
¡Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero!