Traducción de la letra de la canción Powerslide - Ryan Beatty

Powerslide (original)

Suburbian royalty
'Cause his neighbors let us use the pool
He gave me pleasure underneath the water
And it felt so good
Now we’re power sliding 'til the flat spots stop us
They call the cops on us
The time tick tocks, you drop me off
Summer’s over when I die
Can’t let go of the heat, can’t let go of your hand
I roll into the deep end
'Cause I wanna feel the wind blow while I ride
Sun’s up, I glisten
You’re good at transition
You could pass for masculine
But that’s not why I like it (no, no, no, no)
And we share a couple cigarettes before we go to bed
And you got the plastic
That’s fucking fantastic
Now were powersliding 'til we can both pass out
You got the TV on with the volume down
For colors in the background
Summer’s over when I die
Can’t let go of the heat, can’t let go of your hand
I roll into the deep end
'Cause I wanna feel the wind blow while I ride
Sun’s up, I glisten
You’re good at transition
Summer’s over when I die
Can’t let go of the heat, can’t let go of your hand
I roll into the deep end
'Cause I wanna feel the wind blow while I ride
Sun’s up, I glisten
You’re good at transition
Get lost!
His muscles flex when he takes a puff from his cigarette
He’s looking tough and so friendly
I’m impressed
Get lost!
You stop, I’m taking your picture
Crack a smile through the lens
My god, I swear this is perfect
Let the sunset take us down
Get lost!
Ahh, ahh
Get lost!
Ahh, ahh
It’s cold!
Ryan could you skateboard for us?

Powerslide (traducción)

Realeza suburbana
Porque sus vecinos nos dejan usar la piscina
Me dio placer debajo del agua
Y se sintió muy bien
Ahora estamos deslizándonos hasta que los puntos planos nos detengan
Llaman a la policía sobre nosotros
El tiempo tic tac, me dejas
El verano termina cuando yo muera
No puedo soltar el calor, no puedo soltar tu mano
Me ruedo hacia el fondo
Porque quiero sentir el viento soplar mientras viajo
Salió el sol, yo brillo
Eres bueno en la transición
Podrías pasar por masculino
Pero no por eso me gusta (no, no, no, no)
Y compartimos un par de cigarrillos antes de acostarnos
Y tienes el plastico
eso es jodidamente fantastico
Ahora estamos deslizándonos hasta que ambos podamos desmayarnos
Tienes la televisión encendida con el volumen bajo
Para colores en el fondo
El verano termina cuando yo muera
No puedo soltar el calor, no puedo soltar tu mano
Me ruedo hacia el fondo
Porque quiero sentir el viento soplar mientras viajo
Salió el sol, yo brillo
Eres bueno en la transición
El verano termina cuando yo muera
No puedo soltar el calor, no puedo soltar tu mano
Me ruedo hacia el fondo
Porque quiero sentir el viento soplar mientras viajo
Salió el sol, yo brillo
Eres bueno en la transición
¡Piérdase!
Sus músculos se flexionan cuando da una calada a su cigarrillo.
Se ve duro y tan amigable.
Estoy impresionado
¡Piérdase!
te detienes, te estoy tomando una foto
Rompe una sonrisa a través de la lente
Dios mío, te juro que esto es perfecto
Deja que la puesta de sol nos derribe
¡Piérdase!
ah, ah
¡Piérdase!
ah, ah
¡Hace frío!
Ryan, ¿podrías andar en patineta por nosotros?