Traducción de la letra de la canción See Me Now - Ryan Keen

See Me Now (original)

I found I missed all we were
I found I miss all of her
We find strength in being alone
And kept my mind consumed in my work
That way I can keep moving on and not dwell on whats been and gone
I guess I just suppressed all my thoughts and told myself I had to move on
And sometimes, I break down
I’ll lose track thinking of you now
And somewhere and somehow
I’ll move on
Can you see.
Can you see me now
Can you see me now, yeah
Can you see me now
Can you see me now, yeah
When we met again I changed
I didn’t want to cause you more pain
You brought back how I first felt, made me want to start us again
But you were holding something back
I could tell by that you’d act
You wanna tell me but you didn’t really dare cause you couldn’t really bare to
see me react
And sometimes, I break down
I’ll lose track thinking of you now
And somewhere and somehow
I’ll move on
Can you see.
Can you see me now
Can you see me now, yeah
Can you see me now
Can you see me now, yeah
You unchained my heart then tore it in two
Cried my eyes dry over memories of you
Wish I could lie and just say that we’re through
I hate myself more for still loving you
Knew who you were but I don’t know you now
Divided in two and I’m shadowed with doubt
You told me the truth, you just ripped my heart out
So I’ll leave here alone
See me now, Oh
Can you see me now, can you see me now.
Oh Oh
Can you see me now

See Me Now (traducción)

Descubrí que extrañaba todo lo que éramos
Descubrí que extraño todo de ella
Encontramos fuerza en estar solos
Y mantuvo mi mente consumida en mi trabajo
De esa manera puedo seguir adelante y no detenerme en lo que ha sido y se ha ido
Supongo que suprimí todos mis pensamientos y me dije que tenía que seguir adelante.
Y a veces, me derrumbo
Voy a perder la noción pensando en ti ahora
Y en algún lugar y de alguna manera
seguiré adelante
Puedes ver.
Puede usted ahora verme
¿Puedes verme ahora, sí?
Puede usted ahora verme
¿Puedes verme ahora, sí?
Cuando nos volvimos a encontrar cambié
no quise causarte mas dolor
Trajiste de vuelta cómo me sentí por primera vez, me hiciste querer comenzar de nuevo
Pero estabas ocultando algo
Podría decir por que actuarías
Quieres decírmelo, pero realmente no te atreviste porque realmente no podías hacerlo
mírame reaccionar
Y a veces, me derrumbo
Voy a perder la noción pensando en ti ahora
Y en algún lugar y de alguna manera
seguiré adelante
Puedes ver.
Puede usted ahora verme
¿Puedes verme ahora, sí?
Puede usted ahora verme
¿Puedes verme ahora, sí?
Desencadenaste mi corazón y luego lo partiste en dos
Lloré mis ojos secos por los recuerdos de ti
Desearía poder mentir y solo decir que hemos terminado
Me odio más por seguir amándote
Sabía quién eras pero ahora no te conozco
Dividido en dos y estoy ensombrecido por la duda
Me dijiste la verdad, acabas de arrancarme el corazón
Así que me iré de aquí solo
Mírame ahora, oh
¿Puedes verme ahora, puedes verme ahora?
ay ay
Puede usted ahora verme