Traducción de la letra de la canción Trouble - Ryan Keen

Trouble (original)

I’m running late far where I wanted to go,
Tubes are fine but the people are walking slow.
I’m trying to keep things straight on down the line,
Trying to keep things simple in my life.
But it’s a hard thing to do,
When there’s trouble on your mind.
I bump shoulders and this guy’s up in my face,
You’d best keep yourself to your own personal space.
You don’t wanna be going and acting a fool,
Just trying to keep this situation cool.
But it’s a hard thing to do,
When there’s trouble on your mind.
I was thinking of you yesterday,
And you’re thinking that I’m a hard game to play,
Oh it’s difficult and oh lord I pray.
You’ll take this trouble from my mind.
No sun, just rain in this old town,
Less fun, more pain when you’re not around,
No job, no money’s got me feeling down,
Oh I’ve got turn this one around.
But it’s a hard thing to do,
When there’s trouble on your mind

(traducción)

Estoy llegando tarde lejos de donde quería ir,
Los tubos están bien, pero la gente camina despacio.
Estoy tratando de mantener las cosas en línea recta,
Tratando de mantener las cosas simples en mi vida.
Pero es algo difícil de hacer,
Cuando hay problemas en tu mente.
Golpeo los hombros y este tipo está en mi cara,
Será mejor que te mantengas en tu propio espacio personal.
No quieres ir y actuar como un tonto,
Solo trato de mantener esta situación tranquila.
Pero es algo difícil de hacer,
Cuando hay problemas en tu mente.
Ayer estuve pensando en ti,
Y estás pensando que soy un juego difícil de jugar,
Oh, es difícil y, oh, señor, te pido.
Te quitarás este problema de mi mente.
Sin sol, solo lluvia en este casco antiguo,
Menos diversión, más dolor cuando no estás,
Sin trabajo, sin dinero que me deprima,
Oh, tengo que darle la vuelta a esto.
Pero es algo difícil de hacer,
Cuando hay problemas en tu mente