Traducción de la letra de la canción Something That I Like - Pusha T

Something That I Like (original)

Is it the accent, the height, or the way she walkin
Am I, am I dreamin or am I sleepwalkin
Got my arms outstretched so I don’t bump into her
Silly me, now I’m so into her
Fashion, to her style of dress
And I’m lookin in the mirror like do I look fresh?
Do I, do I look fresh enough to get her
If I see her one time then I wont forget her
Cuz I, I took a picture mentally
When I pulled up in a black on black Ben-t-ley
And I, I really feel like she was meant for me
If she wasn’t then I know she was sent for me
Cuz she, she’s the only one that made me chase
Got me singin love songs like Babyface
And I tried to one-night her but she made me wait…
She made me wait…
And so I think she got somethin, she got somethin
Think she got somethin, somethin that I like
Somethin I like
So I think she got somethin, she got somethin
Yea, she got somethin, somethin that I like, ohhh
(Now break it down like)
She’s…got that somethin
She got that somethin, that I like
(Say it again like)
She’s got that somethin
She got that somethin that I like
I slow it down before I pick her up
It’s eight o’clock now and we datin
Inevitably dude’s be hatin
But I, I still gotta flaunt my chick
I laugh, no surprise that they want my chick
She’s, more than they can comprehend
British dude’s idolize when they copy him
He’s just too witty, game is too gritty
Look at his track record man there’s too many
Tens, that’s too many to count
I spend, that’s at any amount
No matter the sum homie, got the cash to cover it
And when I’m wantin seeds, she’ll be fast to mother it
Yea, just so she can take my ends
Would I let her do it?
hmm, well that depends
Can she raise a young king?
My blood is royal
And if she can’t man, it ain’t a thing, let’s boil her
And so I think she got somethin, she got somethin
Think she got somethin, somethin that I like
Somethin I like
So I think she got somethin, she got somethin
Yea, she got somethin, somethin that I like, ohhh
(Now break it down like)
She’s…got that somethin
She got that somethin, that I like
(Say it again like)
She’s got that somethin
She got that somethin that I like

(traducción)

¿Es el acento, la altura o la forma en que camina?
¿Estoy, estoy soñando o estoy sonámbulo?
Tengo mis brazos extendidos para no tropezar con ella
Tonto de mí, ahora estoy tan dentro de ella
Moda, a su estilo de vestir
Y me miro en el espejo como si me viera fresco?
¿Me veo lo suficientemente fresco como para conseguirla?
Si la veo una vez entonces no la olvidaré
Porque yo, tomé una foto mentalmente
Cuando me detuve en un Ben-t-ley negro sobre negro
Y yo, realmente siento que ella era para mí
Si no lo fue, entonces sé que fue enviada por mí.
Porque ella, ella es la única que me hizo perseguir
Me hizo cantar canciones de amor como Babyface
Y traté de dormirla una noche, pero ella me hizo esperar...
Ella me hizo esperar...
Y entonces, creo que ella consiguió algo, ella consiguió algo
Creo que tiene algo, algo que me gusta
algo que me gusta
Así que creo que ella consiguió algo, ella consiguió algo
Sí, ella tiene algo, algo que me gusta, ohhh
(Ahora divídalo como)
Ella... tiene ese algo
Ella tiene ese algo, que me gusta
(Dilo de nuevo como)
ella tiene ese algo
Ella tiene ese algo que me gusta
Disminuyo la velocidad antes de recogerla
Son las ocho ahora y estamos saliendo
Inevitablemente, el tipo está odiando
Pero yo, todavía tengo que hacer alarde de mi chica
Me rio, no me sorprende que quieran a mi pollito
Ella es, más de lo que pueden comprender
Los británicos idolatran cuando lo copian
Es demasiado ingenioso, el juego es demasiado arenoso
Mira su historial hombre, hay demasiados
Decenas, eso es demasiado para contar
Gasto, eso es cualquier cantidad
No importa la suma, amigo, obtuve el dinero para cubrirlo
Y cuando quiero semillas, ella será rápida para cuidarlo.
Sí, solo para que ella pueda tomar mis extremos
¿La dejaría hacerlo?
mmm pues eso depende
¿Podrá criar a un rey joven?
Mi sangre es real
Y si ella no puede ser hombre, no es nada, vamos a hervirla
Y entonces, creo que ella consiguió algo, ella consiguió algo
Creo que tiene algo, algo que me gusta
algo que me gusta
Así que creo que ella consiguió algo, ella consiguió algo
Sí, ella tiene algo, algo que me gusta, ohhh
(Ahora divídalo como)
Ella... tiene ese algo
Ella tiene ese algo, que me gusta
(Dilo de nuevo como)
ella tiene ese algo
Ella tiene ese algo que me gusta