Traducción de la letra de la canción Ping Pong - Ryan Riback, MC Flipside, Lowkiss

Ping Pong (original)

Um, I don’t mean to intrude
That body on you has me gettin that, dude
Get closer baby
Bottles on me
It’s all gravy
One shot, two shot, three shot, four
A preview of the night in store
Got room for you, and a couple more
«Do not disturb"sign ready for the door
Yeah
You’re so audacious
Something about you, is so contagious
Outrageous, I’ll blow your mind
Think you can handle my design?
Bad kitty, feline
Come with me, tonight you’re mine
Damn girl, you just cut to the chase
Boy, I ain’t got time to waste
Like a game of ping pong
You and me, we go all night long
Back and forth, and forth and back
Let me see you get down when you hear this track
Like a game of ping pong
You and me, we go all night long
Back and forth, and forth and back
Let me see you throw it up when you hear this track
Girl you got that something to get the party bomping
Let me see you work it
Back and forth like ping pong
Boy you got that something to get my body bomping
Let me see you work it
Back and forth like ping pong
Girl you got that something to get the party bomping
Let me see you work it
Back and forth like ping pong
Boy you got that something to get my body bomping
Let me see you work it
Back and forth like ping pong
Ping pong
I’m not gonna lie, you’re the type of guy
Who don’t need to try, and I’ll tell you why
You sly, oh boy you slick
And I ain’t even that type of chick
But you know what’ll get me goin
And I don’t really need those shots you’re pouring
But I know what I want, you got what I need
You know what I need, that’s why we agree
Your body moves me like a symphony
Keeps me growing exponentially
More than a flirt that’s lovin' your dirt
Lay it all on me
Get to work
Get to work
Get to work
Get to work
Get to work
Get to work
Get to work
Lay it all on me, get to work
Like a game of ping pong
You and me, we go all night long
Back and forth, and forth and back
Let me see you get down when you hear this track
Like a game of ping pong
You and me, we go all night long
Back and forth, and forth and back
Let me see you throw it up when you hear this track
Girl you got that something to get the party bomping
Let me see you work it
Back and forth like ping pong
Boy you got that something to get my body bomping
Let me see you work it
Back and forth like ping pong
Girl you got that something to get the party bomping
Let me see you work it
Back and forth like ping pong
Boy you got that something to get my body bomping
Let me see you work it
Back and forth like ping pong
Girl you got that something to get the party bomping
Let me see you work it
Back and forth like ping pong
Boy you got that something to get my body bomping
Let me see you work it
Back and forth like ping pong
(Ping pong)

(traducción)

Um, no quiero entrometerme
Ese cuerpo en ti me tiene entendiendo eso, amigo
Acércate bebé
Botellas en mi
todo es salsa
Un disparo, dos disparos, tres disparos, cuatro
Un adelanto de la noche en la tienda
Tengo espacio para ti y un par más
Cartel «No molestar» listo para la puerta
sí
eres tan audaz
Algo sobre ti, es tan contagioso
Escandaloso, te dejaré boquiabierto
¿Crees que puedes manejar mi diseño?
Gatito malo, felino
Ven conmigo, esta noche eres mía
Maldita chica, solo vas al grano
Chico, no tengo tiempo que perder
Como un juego de ping pong
tu y yo vamos toda la noche
De ida y vuelta, y de ida y vuelta
Déjame verte bajar cuando escuches esta canción
Como un juego de ping pong
tu y yo vamos toda la noche
De ida y vuelta, y de ida y vuelta
Déjame verte vomitar cuando escuches esta canción
Chica, tienes ese algo para hacer que la fiesta explote
Déjame verte trabajar
De ida y vuelta como ping pong
Chico, tienes ese algo para hacer que mi cuerpo bombee
Déjame verte trabajar
De ida y vuelta como ping pong
Chica, tienes ese algo para hacer que la fiesta explote
Déjame verte trabajar
De ida y vuelta como ping pong
Chico, tienes ese algo para hacer que mi cuerpo bombee
Déjame verte trabajar
De ida y vuelta como ping pong
ping pong
No voy a mentir, eres el tipo de chico
Quién no necesita intentarlo, y te diré por qué
Eres astuto, oh chico, eres astuto
Y ni siquiera soy ese tipo de chica
Pero sabes lo que me pondrá en marcha
Y realmente no necesito esos tragos que estás sirviendo
Pero sé lo que quiero, tienes lo que necesito
Sabes lo que necesito, por eso estamos de acuerdo
Tu cuerpo me mueve como una sinfonía
Me mantiene creciendo exponencialmente
Más que un coqueteo que ama tu suciedad
Ponlo todo sobre mí
Ponte a trabajar
Ponte a trabajar
Ponte a trabajar
Ponte a trabajar
Ponte a trabajar
Ponte a trabajar
Ponte a trabajar
Ponlo todo en mí, ponte a trabajar
Como un juego de ping pong
tu y yo vamos toda la noche
De ida y vuelta, y de ida y vuelta
Déjame verte bajar cuando escuches esta canción
Como un juego de ping pong
tu y yo vamos toda la noche
De ida y vuelta, y de ida y vuelta
Déjame verte vomitar cuando escuches esta canción
Chica, tienes ese algo para hacer que la fiesta explote
Déjame verte trabajar
De ida y vuelta como ping pong
Chico, tienes ese algo para hacer que mi cuerpo bombee
Déjame verte trabajar
De ida y vuelta como ping pong
Chica, tienes ese algo para hacer que la fiesta explote
Déjame verte trabajar
De ida y vuelta como ping pong
Chico, tienes ese algo para hacer que mi cuerpo bombee
Déjame verte trabajar
De ida y vuelta como ping pong
Chica, tienes ese algo para hacer que la fiesta explote
Déjame verte trabajar
De ida y vuelta como ping pong
Chico, tienes ese algo para hacer que mi cuerpo bombee
Déjame verte trabajar
De ida y vuelta como ping pong
(Ping pong)