Traducción de la letra de la canción Almost Forgot - Against the Current, Ryan Riback

Almost Forgot (original)

Sometimes I get confused
'Bout how it all went down
When I feel like I miss you
I try to block it out
Still remember when we moved into that place too soon
When we paid too much 'cause we loved the view
When we just met, and it didn’t make sense, but you said forever, And I did too,
too, too
Fuck
I almost forgot about you breaking my heart
I almost forgot what I went through
Left out the most important part
It got really bad, we lost what we had
I almost forgot about you
I almost forgot (I almost forgot)
I almost forgot (I almost forgot)
You’re still affectin' my mood
I never let it show (I never let it show)
I know you’re feeling it too
It’s hard to let it go
I remember when I moved out
And you chased me down
Yelling, «Don't forget all that we’ve been through»
But that’s just it, yeah I’m sick of this shit
I don’t want forever if it’s with you, you, you
Fuck
I almost forgot about you breaking my heart
I almost forgot what I went through
Left out the most important part
It got really bad, we lost what we had
I almost forgot about you
I almost forgot (I almost forgot)
I almost forgot (I almost forgot)
I almost forgot (I almost forgot)
Sometimes I get confused
'Bout how it all went down
I almost forgot about you breaking my heart
I almost forgot what I went through
Left out the most important part
It got really bad, we lost what we had
I almost forgot about you
I almost forgot (I almost forgot)
I almost forgot
I almost forgot (I almost forgot)

Almost Forgot (traducción)

A veces me confundo
'Sobre cómo sucedió todo
Cuando siento que te extraño
Trato de bloquearlo
Todavía recuerdo cuando nos mudamos a ese lugar demasiado pronto
Cuando pagamos demasiado porque nos encantaba la vista
Cuando nos acabamos de conocer, y no tenía sentido, pero dijiste para siempre, y yo también,
también, también
Mierda
Casi me olvido de que me rompiste el corazón
Casi olvido lo que pasé
Dejo fuera la parte más importante
Se puso muy mal, perdimos lo que teníamos
casi me olvido de ti
casi lo olvido (casi lo olvido)
casi lo olvido (casi lo olvido)
Todavía estás afectando mi estado de ánimo
Nunca dejo que se muestre (nunca dejo que se muestre)
Sé que lo estás sintiendo también
Es difícil dejarlo ir
Recuerdo cuando me mudé
Y me perseguiste
Gritando, «No olvides todo lo que hemos pasado»
Pero eso es todo, sí, estoy harto de esta mierda
No quiero para siempre si es contigo, contigo, contigo
Mierda
Casi me olvido de que me rompiste el corazón
Casi olvido lo que pasé
Dejo fuera la parte más importante
Se puso muy mal, perdimos lo que teníamos
casi me olvido de ti
casi lo olvido (casi lo olvido)
casi lo olvido (casi lo olvido)
casi lo olvido (casi lo olvido)
A veces me confundo
'Sobre cómo sucedió todo
Casi me olvido de que me rompiste el corazón
Casi olvido lo que pasé
Dejo fuera la parte más importante
Se puso muy mal, perdimos lo que teníamos
casi me olvido de ti
casi lo olvido (casi lo olvido)
Casi lo olvido
casi lo olvido (casi lo olvido)