Traducción de la letra de la canción Singles You Up - Jordan Davis, Ryan Riback

Singles You Up (original)

I ain’t heard you laugh like that in a long time
I wonder if you stopped his world like you did mine just now
I see you sippin' white wine instead of whiskey
And does he want you to be just a little more city?
Well, I’m sorry if I’m overstepping boundaries
I don’t mean to be, but I’ve just got to tell you how I feel
If he ever singles you up, if he’s ever stupid enough
I’ma be the first one calling you baby (Baby)
If he ain’t holding you tight, if he ain’t treating you right
I’ma be the first one calling him crazy (Crazy)
'Cause girl, it’s just a matter of time until you find
That the right guy’s staring you back into your eyes, right now
No rush, but if he ever singles you up
He hasn’t even looked your way since you walked in (Walked in)
But I can’t help it that I can’t take my eyes off of you
Your favorite song just came on and me and you were singing along (Singing
along)
And he don’t even know a single word
If he ever singles you up, if he’s ever stupid enough
I’ma be the first one calling you baby (Baby)
If he ain’t holding you tight, if he ain’t treating you right
I’ma be the first one calling him crazy (Crazy)
'Cause girl, it’s just a matter of time until you find
That the right guy’s staring you back into your eyes, right now
No rush, but if he ever singles you up
If he ever singles you up
I’ma be the first to call baby
Sorry if I’m overstepping boundaries
I don’t mean to be, but I’ve just got to tell you how I feel
If he ever singles you up, if he’s ever stupid enough
I’ma be the first one calling you baby (Baby)
If he ain’t holding you tight, if he ain’t treating you right
I’ma be the first one calling him crazy (Crazy)
'Cause girl, it’s just a matter of time until you find
That the right guy’s staring you back into your eyes, right now
No rush, but if he ever singles you up
Oh, if he ever singles you up
If he ever singles you up

Singles You Up (traducción)

No te había oído reír así en mucho tiempo.
Me pregunto si detuviste su mundo como lo hiciste con el mío hace un momento.
te veo bebiendo vino blanco en lugar de whisky
¿Y quiere que seas un poco más de ciudad?
Bueno, lo siento si estoy sobrepasando los límites.
No quiero serlo, pero tengo que decirte cómo me siento
Si alguna vez te elige, si alguna vez es lo suficientemente estúpido
Seré el primero en llamarte bebé (bebé)
Si no te está abrazando fuerte, si no te está tratando bien
seré el primero en llamarlo loco (loco)
Porque niña, es solo cuestión de tiempo hasta que encuentres
Que el tipo correcto te está mirando fijamente a los ojos, ahora mismo
No hay prisa, pero si alguna vez te busca
Ni siquiera ha mirado en tu dirección desde que entraste (entraste)
Pero no puedo evitar que no pueda quitar mis ojos de ti
Acaba de sonar tu canción favorita y yo y tú estábamos cantando (cantando
a lo largo de)
Y él ni siquiera sabe una sola palabra
Si alguna vez te elige, si alguna vez es lo suficientemente estúpido
Seré el primero en llamarte bebé (bebé)
Si no te está abrazando fuerte, si no te está tratando bien
seré el primero en llamarlo loco (loco)
Porque niña, es solo cuestión de tiempo hasta que encuentres
Que el tipo correcto te está mirando fijamente a los ojos, ahora mismo
No hay prisa, pero si alguna vez te busca
Si él alguna vez te elige
Seré el primero en llamar bebé
Lo siento si estoy sobrepasando los límites
No quiero serlo, pero tengo que decirte cómo me siento
Si alguna vez te elige, si alguna vez es lo suficientemente estúpido
Seré el primero en llamarte bebé (bebé)
Si no te está abrazando fuerte, si no te está tratando bien
seré el primero en llamarlo loco (loco)
Porque niña, es solo cuestión de tiempo hasta que encuentres
Que el tipo correcto te está mirando fijamente a los ojos, ahora mismo
No hay prisa, pero si alguna vez te busca
Oh, si él alguna vez te separa
Si él alguna vez te elige