Traducción de la letra de la canción Cool Anymore - Jordan Davis, Julia Michaels

Cool Anymore (original)

Laugh it off, roll your eyes when they tell you that you’re perfect
You can be that with all of them
But you don’t have to be cool anymore
Show me the side that nobody else knows
Drop that act with your keys at the door
Lose the mirrors, I see through the smoke (The smoke)
Save all that for the rest of the world
Come on, let me love you, girl
Don’t you know that I’m already yours?
(Already yours)
You don’t have to be cool anymore
Cool anymore
Puff your chest, crack a drink with your boys like you like to (Mmm)
And you internalize everything that’s wrong, yeah (Uh)
But I know you when I know when we go home
You’re slow dancin' in the kitchen with me all night long
I know you when I know when we’re alone
You’ll hold me better up, better than anyone
You don’t have to be cool anymore
Show me the side that nobody else knows
Drop that act with your keys at the door
Lose the mirrors, I see through the smoke
Save all that for the rest of the world
Come on, let me love you, girl
And don’t you know that I’m already yours?
You don’t have to be cool anymore
Cool anymore
You can be anything to anyone
When the curtains close and the day is done
It’s just us in the dark, baby, just be who you are
You don’t have to be cool anymore
Show me the side that nobody else knows
Drop that act with your keys at the door
Lose the mirrors, I see through the smoke (Yeah, yeah, yeah)
Save all that for the rest of the world
Come on, let me love you, girl
Don’t you know that I’m already yours?
(Yeah, yeah, yeah)
You don’t have to be cool anymore
Cool anymore
You don’t gotta be, don’t gotta be
Cool anymore (Oh)
Cool anymore
You don’t gotta be, don’t gotta be, don’t gotta be (Cool, cool)
Cool anymore
You don’t gotta be, yeah, yeah
Cool anymore

(traducción)

Ríete, pon los ojos en blanco cuando te digan que eres perfecto
Puedes ser eso con todos ellos
Pero ya no tienes que ser genial
Muéstrame el lado que nadie más conoce
Deja ese acto con tus llaves en la puerta
Pierde los espejos, veo a través del humo (El humo)
Guarda todo eso para el resto del mundo
Vamos, déjame amarte, niña
¿No sabes que ya soy tuyo?
(ya tuyo)
Ya no tienes que ser genial
fresco más
Infla tu pecho, toma un trago con tus chicos como te gusta (Mmm)
Y todo lo que está mal lo interiorizas, sí (Uh)
Pero te conozco cuando sé cuando vamos a casa
Estás bailando lento en la cocina conmigo toda la noche
Te conozco cuando sé cuando estamos solos
Me sostendrás mejor, mejor que nadie
Ya no tienes que ser genial
Muéstrame el lado que nadie más conoce
Deja ese acto con tus llaves en la puerta
Pierde los espejos, veo a través del humo
Guarda todo eso para el resto del mundo
Vamos, déjame amarte, niña
¿Y no sabes que yo ya soy tuyo?
Ya no tienes que ser genial
fresco más
Puedes ser cualquier cosa para cualquiera
Cuando las cortinas se cierran y el día termina
Solo somos nosotros en la oscuridad, nena, solo sé quien eres
Ya no tienes que ser genial
Muéstrame el lado que nadie más conoce
Deja ese acto con tus llaves en la puerta
Pierde los espejos, veo a través del humo (sí, sí, sí)
Guarda todo eso para el resto del mundo
Vamos, déjame amarte, niña
¿No sabes que ya soy tuyo?
(Si, si, si)
Ya no tienes que ser genial
fresco más
No tienes que ser, no tienes que ser
Cool más (Oh)
fresco más
No tienes que ser, no tienes que ser, no tienes que ser (Genial, genial)
fresco más
No tienes que ser, sí, sí
fresco más