Traducción de la letra de la canción New Constellations - Ryn Weaver

New Constellations (original)

I can only imagine the day that they said
No, the world isn’t flat it’s a circle instead
You can run to wherever you want to now
And those dizzy stargazers
Who dreamed of the black, kept their heads in the clouds and they
Never looked back, they kept wandering
And never did they look down
Charting Neptune by the fire of the sun
Kept looking for new constellations
New constellations
There’s no walls and no ceilings as far as I know
Just the echoes of scars and the unbeaten road
Trip the gun on cautions that I’ve been sold
'Cause it’s hard to believe that it’s wrong
To want more than the truest of blue and a love like a roar
I will run to wherever I want to go
Oh, charting Neptune by the fire of the sun
I’m looking for new constellations
New constellations
So keep calling me crazy 'cause I never learned
You should stop loving fire because you got burned
Now it feels like I’m living some sick dÃ(c)jà vu
Like the answers were there when I stared into you
Child of Neptune, I’m the daughter of the sun
Keep showing me new constellations
New constellations
You can run, you can run
You can run if you want to, if you want to, you know you can run
You can run
You can run if you want to, if you want to, you know you can run
You can run
You can run if you want to, if you want to, you know you can run
You can run
You can run if you want to, if you want to, you know you can run
What if there’s more?
What if there’s more?
What if there’s more?
Oh, what if there’s more?
What if I need just a little bit more?

New Constellations (traducción)

Solo puedo imaginar el día en que dijeron
No, el mundo no es plano, es un círculo.
Puedes correr a donde quieras ahora
Y esos astrónomos mareados
Quienes soñaron con el negro, mantuvieron la cabeza en las nubes y ellos
Nunca miraron hacia atrás, siguieron vagando
Y nunca miraron hacia abajo
Trazando Neptuno por el fuego del sol
Siguió buscando nuevas constelaciones
nuevas constelaciones
No hay paredes ni techos hasta donde yo sé
Solo los ecos de las cicatrices y el camino invicto
dispara el arma con las precauciones que me han vendido
Porque es difícil creer que está mal
Querer más que el verdadero azul y un amor como un rugido
Correré a donde quiera ir
Oh, trazando a Neptuno por el fuego del sol
Estoy buscando nuevas constelaciones
nuevas constelaciones
Así que sigue llamándome loco porque nunca aprendí
Deberías dejar de amar el fuego porque te quemaste
Ahora se siente como si estuviera viviendo un déjà vu enfermo
Como si las respuestas estuvieran allí cuando te miré
Hija de Neptuno, soy hija del sol
Sigue mostrándome nuevas constelaciones
nuevas constelaciones
Puedes correr, puedes correr
Puedes correr si quieres, si quieres, sabes que puedes correr
Tu puedes correr
Puedes correr si quieres, si quieres, sabes que puedes correr
Tu puedes correr
Puedes correr si quieres, si quieres, sabes que puedes correr
Tu puedes correr
Puedes correr si quieres, si quieres, sabes que puedes correr
¿Y si hay más?
¿Y si hay más?
¿Y si hay más?
Oh, ¿y si hay más?
¿Qué pasa si necesito un poco más?