Traducción de la letra de la canción Runaway - Ryn Weaver

Runaway (original)

If it takes two, I’m betting on you
To hold me tight when tides are high
What’ll you do while I’m waiting on you
To dry these tears you made me cry?
Feet colder than the snow that choked the city
My wings too wild to clip and cage around me
So maybe I’m selfish for being an actor
Pretending to gather when I am a hunter
Or maybe I’m wicked for eating the apple
Or maybe I’m hungry for more than I’ve got
All I know is that I’ve got to
Runaway (run, run, run)
Runaway (run, run, run)
Runaway (run, run, run)
Runaway (oh!)
They tell me temper, temper, little lady
Better bite that tongue, it is not becoming
My blood boils rapids to break the levy
And let it keep on running, running
And maybe I’m crazy for claiming my freedom
For loving and leaving, I secretly hear them
It could be so simple, I’ve broken the thimble
Equipped with a map and a guide to decide
All I know is that I’ve got to
Runaway (run, run, run)
Runaway (run, run, run)
Runaway (run, run, run)
Runaway (oh!)
No, you don’t leave
And I know myself
Better lose me now
Before I lose myself
No, you don’t love me
And I won’t love myself
Better lose me now
Before I lose myself
(Run, run, run, run, run…)
Runaway (run, run, run)
Runaway (run, run, run)
Runaway (run, run, run)
Runaway (oh!)
No, you don’t leave
And I know myself
Better lose me now
Before I lose myself
No, you don’t love me
And I won’t love myself
Better lose me now
Before I lose myself
(Run, run, run, run, run…)

Runaway (traducción)

Si se necesitan dos, apuesto por ti
Para abrazarme fuerte cuando las mareas están altas
¿Qué harás mientras te espero?
¿Para secar estas lágrimas que me hiciste llorar?
Pies más fríos que la nieve que ahogaba la ciudad
Mis alas demasiado salvajes para cortar y enjaular a mi alrededor
Así que tal vez soy egoísta por ser actor
Pretendiendo reunirme cuando soy un cazador
O tal vez soy malo por comerme la manzana
O tal vez tengo hambre de más de lo que tengo
Todo lo que sé es que tengo que
Fugitivo (corre, corre, corre)
Fugitivo (corre, corre, corre)
Fugitivo (corre, corre, corre)
Fugitivo (¡oh!)
Me dicen temperamento, temperamento, damita
Mejor muérdete esa lengua, no está quedando
Mi sangre hierve rápidos para romper el impuesto
Y deja que siga corriendo, corriendo
Y tal vez estoy loco por reclamar mi libertad
Por amar y partir, a escondidas los escucho
Podría ser tan simple, he roto el dedal
Equipado con un mapa y una guía para decidir
Todo lo que sé es que tengo que
Fugitivo (corre, corre, corre)
Fugitivo (corre, corre, corre)
Fugitivo (corre, corre, corre)
Fugitivo (¡oh!)
no, no te vas
Y me conozco a mi mismo
Mejor perderme ahora
Antes de que me pierda
No, no me amas
Y no me amaré a mí mismo
Mejor perderme ahora
Antes de que me pierda
(Corre, corre, corre, corre, corre…)
Fugitivo (corre, corre, corre)
Fugitivo (corre, corre, corre)
Fugitivo (corre, corre, corre)
Fugitivo (¡oh!)
no, no te vas
Y me conozco a mi mismo
Mejor perderme ahora
Antes de que me pierda
No, no me amas
Y no me amaré a mí mismo
Mejor perderme ahora
Antes de que me pierda
(Corre, corre, corre, corre, corre…)