Traducción de la letra de la canción Been Doin This - RYU

Been Doin This (original)

Rest in peace Guru
'Nuff respect Preem
Pour out a little more liquor
Rest in peace Redeem
We’re gon' do it for your memory
Blunts, a bunch of Hennessy, drunk
Like we used to get back when I was 17
Dipping down Alamo in a jet black Lex
By any means necessary trying to get that check
Taking 40s to the head like there ain’t no end
They say we going to prison, I might wind up dead
We got the last laugh, 'cause we never half-ass shit
I’m not Rakim but I can make 'em clap to this
So ro-roll it up, take a puff, pass that spliff
Try to teach you how to stunt
But that class you skipped
It wasn’t ever about the money, all about the respect
You ain’t a king just because you getting royalty checks
If that’s the case I should be draped in diamonds and velvet
With a cape like the fucking second coming of Elvis
I ain’t new to this
I make your fun stop as soon as it starts
Yeah, I’mma ruin it
Gun punk cock
With the blood clot, liquor shot
Pass us a rock
Take a break from the foolishness
Bitch, I’ve been doing this
(Hard)
Ryu, the San Fernando Valley Rambo
D-E-F to my death
(Hard)
Ryu, the R-Y-U
Make a rapper ship twelve platinum and blank tapes
(Hard)
Ryu, Tiger Chan, you numbnuts
Got a death wish?
I’m the Fresh Prince of TEC clips
(Hard)
Ryu, with a rusty TEC
Am I the best?
Well, I gotta put it bluntly — yes
Everybody looking at me when I step on the set
I’m always going nine-eleven, hope you never forget
They had it coming to 'em boy, I ain’t got no regrets
I only use a straight razor never ever Gillette
It’s like a pack of ketchup exploding from the neck up
You need a Black & Decker, we’re gonna clean the mess up
I tried to tell 'em I was coming but they chose to ignore me
Maybe next time they learn to pay attention to warnings
You geeks, I rock khakis with a cuff and a crease
Wildelife, we get it quacking like a gaggle of geese
You damn right that’s us, we on the cusp of greatness
They told me to show my cards but I’m holding all aces
Basically I’m telling you to tell your crew to beat it
'Cause this is what I do pour 'em margaritas
So you can get the penis if you wanna see styles
I guarantee Divine got the grim reaper on speed dial
You’re new to this
I make your fun stop as soon as it starts
Yeah, I’mma ruin it
Gun punk cock
With the blood clot, liquor shot
Pass us a rock
Take a break from the foolishness
Bitch, I’ve been doing this
(Hard)
Ryu, the San Fernando Valley Rambo
D-E-F to my death
(Hard)
Ryu, the R-Y-U
Make a rapper ship twelve platinum and blank tapes
(Hard)
Ryu, Tiger Chan, you numbnuts
Got a death wish?
I’m the Fresh Prince of TEC clips
(Hard)
Ryu, with a rusty TEC
Am I the best?
Well, I gotta put it bluntly — yes
People 'round town talking this and that
Asking where the hell I’ve been and will I ever come back
I’ve been doing this, so I ain’t got no time to relax
Thought I was through with it, then I relapsed
Yeah, I was higher than a stewardess
Started sticking needles in the groove again
Had to go to rehab so I could quit the music biz
True spit, I was sick of that shit
I want to shake an executive like a red nose pit
I put the past behind me, now I’m back on my grind
I been keeping it one hundred, but I’m stuck in the 90s
Check the resumé, the truth burn your retina like it’s pepper spray
Fucking A, my name’s Ryu they call you whatshisface
Haters on my dick, they ain’t ever got enough to say
But like a volcano they really hope I don’t erupt today
Batter your sensei, the honkey el jefe
You flavors of the moment come and see me in a decade
You’re new to this
I make your fun stop as soon as it starts
Yeah, I’mma ruin it
Gun punk cock
With the blood clot, liquor shot
Pass us a rock
Take a break from the foolishness
Bitch, I’ve been doing this
(Hard)
Ryu, the San Fernando Valley Rambo
D-E-F to my death
(Hard)
Ryu, the R-Y-U
Make a rapper ship twelve platinum and blank tapes
(Hard)
Ryu, Tiger Chan, you numbnuts
Got a death wish?
I’m the Fresh Prince of TEC clips
(Hard)
Ryu, with a rusty TEC
Am I the best?
Well, I gotta put it bluntly — yes

(traducción)

Descansa en paz gurú
'Nuff respeto Preem
Vierta un poco más de licor
Descanse en paz Canjear
Lo haremos por tu memoria
Blunts, un montón de Hennessy, borracho
Como solíamos volver cuando yo tenía 17
Sumergiéndonos en Alamo en un Lex negro azabache
Por cualquier medio necesario tratando de obtener ese cheque
Tomando los 40 en la cabeza como si no hubiera fin
Dicen que vamos a prisión, podría terminar muerto
Nos reímos los últimos, porque nunca cagamos a medias.
No soy Rakim, pero puedo hacer que aplaudan con esto.
Así que enróllalo, toma una bocanada, pasa ese porro
Trata de enseñarte cómo hacer acrobacias
Pero esa clase que te saltaste
Nunca fue sobre el dinero, todo sobre el respeto
No eres un rey solo porque recibes cheques de regalías
Si ese es el caso, debería estar cubierto de diamantes y terciopelo
Con una capa como la puta segunda venida de Elvis
no soy nuevo en esto
Hago que tu diversión se detenga tan pronto como comience
Sí, lo arruinaré
pistola punk polla
Con el coágulo de sangre, tiro de licor
Pásanos una piedra
Tómate un descanso de la tontería
Perra, he estado haciendo esto
(Difícil)
Ryu, el Rambo del Valle de San Fernando
D-E-F hasta mi muerte
(Difícil)
Ryu, el R-Y-U
Haz que un rapero envíe doce cintas de platino y vírgenes
(Difícil)
Ryu, Tiger Chan, tontos
¿Tienes un deseo de muerte?
Soy el príncipe fresco de clips de TEC
(Difícil)
Ryu, con un TEC oxidado
¿Soy el mejor?
Bueno, tengo que decirlo sin rodeos, sí
Todo el mundo me mira cuando entro en el plató
Siempre voy a las nueve y once, espero que nunca olvides
Se lo merecían chico, no me arrepiento
Solo uso una navaja de afeitar nunca jamás Gillette
Es como un paquete de ketchup explotando desde el cuello hacia arriba.
Necesitas un Black & Decker, vamos a limpiar el desastre
Traté de decirles que vendría pero optaron por ignorarme
Quizás la próxima vez aprendan a prestar atención a las advertencias
Ustedes, geeks, rockeo caquis con un puño y un pliegue
Wildelife, lo entendemos graznando como una manada de gansos
Tienes toda la razón, somos nosotros, estamos en la cúspide de la grandeza
Me dijeron que mostrara mis cartas, pero tengo todos los ases
Básicamente, te estoy diciendo que le digas a tu equipo que lo supere
Porque esto es lo que hago, les sirvo margaritas
Entonces puedes obtener el pene si quieres ver estilos
Te garantizo que Divine tiene al ángel de la muerte en marcación rápida
eres nuevo en esto
Hago que tu diversión se detenga tan pronto como comience
Sí, lo arruinaré
pistola punk polla
Con el coágulo de sangre, tiro de licor
Pásanos una piedra
Tómate un descanso de la tontería
Perra, he estado haciendo esto
(Difícil)
Ryu, el Rambo del Valle de San Fernando
D-E-F hasta mi muerte
(Difícil)
Ryu, el R-Y-U
Haz que un rapero envíe doce cintas de platino y vírgenes
(Difícil)
Ryu, Tiger Chan, tontos
¿Tienes un deseo de muerte?
Soy el príncipe fresco de clips de TEC
(Difícil)
Ryu, con un TEC oxidado
¿Soy el mejor?
Bueno, tengo que decirlo sin rodeos, sí
Gente por la ciudad hablando de esto y aquello
Preguntando dónde diablos he estado y si volveré alguna vez
He estado haciendo esto, así que no tengo tiempo para relajarme.
Pensé que había terminado con eso, luego recaí
Sí, yo era más alto que una azafata
Empezó a clavar agujas en la ranura de nuevo
Tuve que ir a rehabilitación para poder dejar el negocio de la música
Es cierto, estaba harto de esa mierda
Quiero sacudir a un ejecutivo como un pozo de nariz roja
Dejé el pasado atrás, ahora estoy de vuelta en mi rutina
Lo he estado manteniendo al cien, pero estoy atrapado en los 90
Revisa el currículum, la verdad te quema la retina como si fuera gas pimienta
Maldito A, mi nombre es Ryu, te llaman como sea
Los que odian mi pene, nunca tienen suficiente para decir
Pero como un volcán, realmente esperan que no entre en erupción hoy
Golpea a tu sensei, el honkey el jefe
Ustedes sabores del momento vengan a verme en una década
eres nuevo en esto
Hago que tu diversión se detenga tan pronto como comience
Sí, lo arruinaré
pistola punk polla
Con el coágulo de sangre, tiro de licor
Pásanos una piedra
Tómate un descanso de la tontería
Perra, he estado haciendo esto
(Difícil)
Ryu, el Rambo del Valle de San Fernando
D-E-F hasta mi muerte
(Difícil)
Ryu, el R-Y-U
Haz que un rapero envíe doce cintas de platino y vírgenes
(Difícil)
Ryu, Tiger Chan, tontos
¿Tienes un deseo de muerte?
Soy el príncipe fresco de clips de TEC
(Difícil)
Ryu, con un TEC oxidado
¿Soy el mejor?
Bueno, tengo que decirlo sin rodeos, sí