Traducción de la letra de la canción The Devil Got a Plan - RYU

The Devil Got a Plan (original)

The Devil got a plan
He don’t want you to know yet
Grab a couple ice cold 'dinas and prometh
Throw a little sprite in that bitch and you’re all set
Living life fast but you’re dying a slow death
They don’t want to hear about the teachings of Hotep
'Cause kids care less about Kweli and Mos Def
All they wanna know is who’s getting the most bread
And blow they whole check tricking off of these coke heads
The Devil got a plan
He don’t want you to read it
If you smoke a little more weed maybe you’ll see it
If you sniff some more speed then you might just meet him
And swear up and down that he just looks like Jesus
Don’t believe it?
I know it’s kinda hard to concede it
But the devil doesn’t always take the shape of a demon
I was chilling at a party in the Garden of Eden
Apple cores on the floor, everybody was eatin'
I was getting kinda bored, getting ready to leave
That’s when I ran into a lady wearing nothing but a leaf
She said «I can do things you couldn’t imagine»
Kinda funny 'cause the honey didn’t know me from Adam
Looking at me like she wanna rip me out of my suit
That’s when she asked me if I wanted to try the forbidden fruit
Everybody in the room looking at me by now
Took the apple from my hand and put it up to my mouth
See the Devil had a plan tryna tempt me with a diva
But little did he know I was more powerful than he was
And she just sat there laughing and shit
«What kind of faggot ass man’s not attracted to this?»
I know the webs you spinning bitch, I’ve seen them before
And all the men trapped in them now getting divorced
All the lives you destroyed like the Tower of Babel
It should be no surprise that I married an angel
The Devil had a plan but I scrapped it
Ran to the light, stepped out of the blackness
It was like being blind having sight for the first time
I get it, if the devil got plans you ain’t got to be in them
Raise your hands if you understand
If I were the Devil
If I were the Prince of Darkness I would want to engulf the whole world in
darkness
And I’d have a third of its real estate and four-fifths of its population,
but I wouldn’t be happy until I had seized the ripest apple on the tree
I’d subvert the churches first.
I’d begin with a campaign of whispers
With the wisdom of a serpent, I would whisper to you as I whispered to Eve: «Do as you please.»
If I were the Devil
To the young I would whisper that the Bible is a myth
I would convince them that man created God instead of the other way around
I’d confide that what’s bad is good and what’s good is square
Pray after me.
Our Father, which art in Washington
In other words, if I were the devil, I’d just keep right on doing what he’s
doing
If I were the Devil

(traducción)

El diablo tiene un plan
Él no quiere que lo sepas todavía
Toma un par de dinas heladas y prometh
Lanza un pequeño sprite en esa perra y estás listo
Viviendo la vida rápido pero estás muriendo una muerte lenta
No quieren escuchar sobre las enseñanzas de Hotep.
Porque a los niños les importa menos Kweli y Mos Def
Todo lo que quieren saber es quién obtiene más pan
Y volar todo el cheque engañando a estas cabezas de coca
El diablo tiene un plan
Él no quiere que lo leas
Si fumas un poco más de hierba, tal vez lo veas
Si olfateas un poco más de velocidad, entonces podrías conocerlo.
Y juro de arriba a abajo que se parece a Jesús
¿No lo crees?
Sé que es un poco difícil admitirlo
Pero el diablo no siempre toma la forma de un demonio
Me estaba relajando en una fiesta en el Jardín del Edén
Núcleos de manzana en el suelo, todo el mundo estaba comiendo
Me estaba aburriendo un poco, preparándome para irme
Fue entonces cuando me encontré con una dama que no vestía nada más que una hoja.
Ella dijo «Puedo hacer cosas que no podrías imaginar»
Un poco gracioso porque la miel no me conocía de Adam
Mirándome como si quisiera arrancarme el traje
Fue entonces cuando me preguntó si quería probar la fruta prohibida.
Todos en la habitación mirándome ahora
Tomo la manzana de mi mano y la llevo a mi boca
Mira, el diablo tenía un plan para intentar tentarme con una diva
Pero él no sabía que yo era más poderoso que él.
Y ella solo se sentó allí riéndose y mierda
«¿Qué clase de hombre culo maricón no se siente atraído por esto?»
Conozco las telarañas que hilas perra, las he visto antes
Y todos los hombres atrapados en ellos ahora se están divorciando
Todas las vidas que destruiste como la Torre de Babel
No debería ser una sorpresa que me casé con un ángel.
El diablo tenía un plan pero lo deseché
Corrió hacia la luz, salió de la oscuridad
Era como estar ciego teniendo vista por primera vez
Lo entiendo, si el diablo tiene planes, no tienes que estar en ellos
Levanta la mano si entiendes
Si yo fuera el diablo
Si yo fuera el Príncipe de las Tinieblas, querría sumergir al mundo entero en
oscuridad
Y tendría un tercio de sus bienes raíces y cuatro quintas partes de su población,
pero no sería feliz hasta que hubiera agarrado la manzana más madura del árbol
Subvertiría las iglesias primero.
Empezaría con una campaña de susurros
Con la sabiduría de una serpiente, te susurraría como le susurré a Eva: «Haz lo que quieras».
Si yo fuera el diablo
A los jóvenes les susurraría que la Biblia es un mito
Los convencería de que el hombre creó a Dios y no al revés
Confiaría en que lo malo es bueno y lo bueno es cuadrado
Orad por mí.
Padre nuestro que estás en Washington
En otras palabras, si yo fuera el diablo, seguiría haciendo lo que él quiere.
haciendo
Si yo fuera el diablo