Traducción de la letra de la canción Fürstenfeld - S.T.S.

Fürstenfeld (original)

Langsam find’t der Tag sei End und die Nacht beginnt
In der Kärtnerstrass'n do singt aner «Blowing in the wind»
Hat a greanes Röckerl an, steht da ganz verlorn
Und der Steffl der schaut owi auf den oarmen Steirerbuam
Der hat woll’n sei Glück probiern in der grossen fremden Stadt
Hat glaubt sei Musik bringt eam aufs Rennbahnexpress-Titelblatt
Aus der Traum zerplatzt wia Seifenblosn nix is blieb’n
Ois wia a paar Schilling in seim Gitarrenkoffer drin
Wochenlang steh i scho do
Wochenlang plog i mi o
I spuil mia die Finger wund
Und sing sogor «Do kummt die Sunn»
Doch es is zum narrisch wern
Kaner will mi singen hearn
Langsam kriag i wirklich gnua
I frog mi wos i do dua
Da geht den ganzen Tag der Wind
Nix ois Baustelln das ka Mensch wos find
Die Burenhäut'ln san ein Graus
Und im Kaffeehaus brennst di aus
I will wieder ham, fühl mi do so allan
I brauch ka grosse Welt, i will ham nach Fürstenfeld
In der Zeitung da ham’S gschriem
Da gibts a Szene do muasst hin
Was die wolln des soin die schreim

(traducción)

El día está llegando a su fin lentamente y la noche está comenzando
En la Kärtnerstrasse uno canta "Blowing in the wind"
Si una falda verde está puesta, se queda completamente perdido
Y Steffl mira al pobre muchacho de Estiria.
Quería probar suerte en la gran ciudad extranjera.
Creía que la música pondría a Eam en la portada del Rennbahnexpress
Del sueño estalla como jabón, no queda nada
Ois con unos cuantos chelines en su estuche de guitarra
He estado parado allí durante semanas
Durante semanas plog mi o
me enjuago los dedos doloridos
E incluso cantar "Do the Sunn come"
pero es tonto
Kaner quiere oír cantar mi
realmente estoy empezando a entenderlo
I frog mi wos i do dua
El viento sopla todo el día
Nada en las obras de construcción, que se puede encontrar, hombre
Las pieles de Boer eran horribles.
Y en la cafetería te quemas
Quiero jamón otra vez, siénteme haciéndolo allan
No necesito un gran mundo, quiero ir a Fürstenfeld
Lloró en el periódico da ham'S
Hay una escena a la que tienes que ir
Lo que quieren para que griten