Traducción de la letra de la canción Großvater - S.T.S.

Großvater (original)

Bei jedem Wickel mit der Mutter wor mei erster Weg von daham zu Dir
Und Du host g’sogt: «Sie is' allan, des muaßt' versteh’n
Ois vergeht, kumm, trink a Bier
Dann host Du g’mant, das ganze Leb’n besteht aus Nehman und vül mehr Geb’n
Worauf i aus Dein' Kost’n in der Nocht
De poor tausend Schülling g’fladdert hob'
Zum Verputzen in der Diskothek, a poor Tog' d’rauf host' mi danoch g’frogt
I hob’s bestritt’n, hysterisch 'plärrt, Dei Blick wor traurig, dann hob' I
g’rehrt
Du host nur g’sogt: «Kumm, loss' ma’s bleib’n
Göd kann gor nie so wichtig sein!
Wann Du vom Kriag erzöh't host, wie Du an Russ’n
Aug in Aug gegenüber g’standen bist
Ihr hobt’s eich gegenseitig an Tschick anbot’n
Die Hand am Obzug hot zittert vor lauter Schiß
Oder dei Frau, die den ganz’n Tog Dir die Uhr’n vollg’sungan hot
Du host nur g’sogt: «I hob' sie gern
I muaß net olles, wos sie sogt, immer her’n!
Großvota, kannst Du net obakumman auf an schnö'n Kaffee?
Großvota, i mecht Da sovü sog’n, wos i erst jetzt versteh'!
Großvota, Du worst mei erster Freind, und des vergiß' i nie, Großvota
Du worst ka Übermensch, host a nie so tan
G’rod desweg’n wor da irgendwie a Kroft
Und durch die Ort, wie Du dei Leb’n g’lebt host
Hob i a Ahnung 'kriagt, wia ma’s vielleicht schofft
Dei Grundsatz wor: Z’erst überleg'n, a Meinung hob’n, dahinter steh’n
Niemols Gewolt, olles bered’n, ober a ka Ongst vor irgendwem
Großvota, kannst Du net obakumman auf an schnö'n Kaffee?
Großvota, i mecht Da sovü sog’n, wos i erst jetzt versteh'!
Großvota, Du worst mei erster Freind, und des vergiß' i nie, Großvota

(traducción)

Con cada envoltura con mi madre, mi primer camino fue de daham a ti
Y dijiste: "Ella es allan, tienes que entender que
Ois pasa, vamos, tómate una cerveza
Entonces acoges g'mant, toda la vida consiste en tomar y mucho más dar
Con lo cual yo de tu comida en la noche
De pobres mil copos de Schülling levantados
Para limpiar en la discoteca, un pobre Tog 'd'auf host' me danoch g'frogt
Lo negué, grité histéricamente, Tu mirada era triste, entonces yo
g're
Acabas de decir: "Vamos, quedémonos quietos
¡Dios nunca puede ser tan importante!
Cuando le contaste sobre la guerra, cómo le dijiste a Russ'n
se paró cara a cara
Se lo ofrecieron el uno al otro Tschick
La mano en el cable tiembla de pura mierda
O tu esposa, que mantuvo tu reloj lleno todo el día
Solo dijiste: «Me gustaba
¡No siempre tengo que traer todo lo que apesta!
Grand Vota, ¿no puedes obakumman por una buena taza de café?
¡Gran vota, realmente llamé a eso sovü, que solo ahora entiendo!
Grand Vota, fuiste mi primer amigo y nunca lo olvidaré, Grand Vota
No eras superman, anfitrión de un nunca así
G'rod por lo tanto'n wor allí de alguna manera un Kroft
Y por el lugar cómo viviste tu vida anfitrión
Tengo una idea de cómo mamá podría hacerlo
El principio era: pensar primero, tener una opinión, apoyarla.
Nunca querido, todo hablado, o un ka miedo de alguien
Grand Vota, ¿no puedes obakumman por una buena taza de café?
¡Gran vota, realmente llamé a eso sovü, que solo ahora entiendo!
Grand Vota, fuiste mi primer amigo y nunca lo olvidaré, Grand Vota