Traducción de la letra de la canción Überdosis G'fühl - S.T.S.

Überdosis G'fühl (original)

Manchesmal, da spür i
So a zieh’n in der Brust und dann is Zeit
Aus heiter’m Himmel packt’s mi
Und dann waß i, jetzt is wieder amal soweit
Da gibt’s gar nix, da brauch i net überlegen, heut muass i mir’s wieder geben
Da führt ka Weg vorbei
Alles andere is vollkommen egal
Das is ma eh net neu
Plötzlich bin i dann total sentimental
Und dann waß i was i brauch und was i will, i brauch mei Überdosis G’fühl
Dann muss i a paar alte Hadern hör'n
Und muss zu de paar alten Hadern plärr'n
Rinnen muss das Schmalz und i sag, Gott erhalt’s
Schenk mia no a Viertel ein und denk, was sein muss, das muss sein
Mit «„Long And Winding Road“», da fang i an und bald bin i bei «„Let It Be“»
Die Rührung und der Wein steigen mir in’s Hirn, jetzt is ka Zeit mehr zu
verlier’n
«„Angie“» und «„If You Leave Me Now“», gleich bin i endgültig dran
So geht’s bis viertel Viere in der Fruah, bald geht die Sunn auf,
i hab no net g’nua
Die Straßn menschenleer, mei Kopf verraucht und schwer
Soviel Bilder, soviel G’schichten, soviel Schmerz und soviel Herz…

(traducción)

A veces me siento
Así que un tirón en el pecho y luego es el momento
De la nada me atrapa
Y entonces lo supe, ahora es el momento otra vez
Ahí no hay nada, no necesito pensarlo, hoy me lo tengo que devolver
No hay forma de pasar eso
Todo lo demás es completamente irrelevante.
Eso no es nuevo de todos modos
De repente estoy totalmente sentimental
Y entonces supe lo que necesito y lo que quiero, necesito mi sobredosis de sentimientos
Entonces debo escuchar un par de viejas peleas
Y tiene que gritar a las pocas viejas peleas
La manteca se tiene que escurrir y yo digo, Dios la guarde
Pour mia no a quarter y piensa lo que tiene que ser, eso tiene que ser
Con «Long And Winding Road», ahí empiezo y pronto estaré en «Let It Be»»
La emoción y el vino se meten en el cerebro, ya era hora
perder
«Angie» y «Si me dejas ahora», ya casi me toca a mí
Así va hasta las cuatro menos cuarto de la mañana, pronto saldrá el sol,
no tengo g'nua
Las calles están desiertas, mi cabeza está llena de humo
Tantas fotos, tantas historias, tanto dolor y tanto corazón...