Traducción de la letra de la canción Mach die Aug'n zu - S.T.S.

Mach die Aug'n zu (original)

I weiss, es war in letzter Zeit ned immer leicht für dich
I weiss, es hat sich zuviel abg’spielt rundherum.
Weil du normalerweise nie was sagst und alles schluckst
Kommt der Zeitpunkt, wo’s einem z’viel wird, dann haut’s dich um
I weiss, die Kinder können nerven, i glaub', des is normal —
manchmal bist ungerecht, des schaukelt sich dann auf
Mei' Unterstützung bleibt allein schon zeitlich minimal
Und in der Hack’n kriegst dann auch noch eine drauf
Mach die Aug’n zu, komm i halt dei' Hand und probier,
vielleicht schlafst ein
Mach die Aug’n zu, i bin jetzt bei dir,
komm, es kann gar nix mehr sein
I mach oft, was i will und des muaßauch so sein, wie’s is,
doch wenn i dich damit verletz', des will i nie
Weisst was, wir fahr’n nach Venedig oder Greichenland
und san eine Woche ganz allein, nur du und i
Mach die Aug’n zu… (2x)

(traducción)

Sé que no siempre ha sido fácil para ti últimamente
Sé que han pasado demasiadas cosas alrededor.
Porque normalmente nunca dices nada y te tragas todo
Cuando llega el momento en que se vuelve demasiado, te deja boquiabierto
Sé que los niños pueden ser molestos, creo que es normal.
a veces eres injusto, luego se acumula
El apoyo de Mei es mínimo en términos de tiempo a solas.
Y en el Hack'n obtienes uno más
Cierra los ojos, ven toma tu mano e intenta
tal vez quedarse dormido
Cierra los ojos, estoy contigo ahora
vamos, ya no puede ser nada
Muchas veces hago lo que quiero y tiene que ser como es,
Pero si te lastimo con eso, nunca quiero eso
Sabes qué, nos vamos a Venecia o Grecia
y san una semana solos, solo tu y yo
Cierra los ojos... (2x)