Traducción de la letra de la canción neither would i - S-X

neither would i (original)

I didn’t appreciate
The time that I had when I left you
Now I’m just wanting it back (It back)
Contemplating whether I should tell you, no, no
Interrupting you like that
Isn’t something I do usually
But I know the world made you for me
And I’ma line it all up so that you trust me
'Cause you ain’t gonna be the reason I ain’t catchin' feelings
I need you to mean it, I got all the reasons
You ain’t gonna be the reason I won’t ever see ya
'Cause I will always be there, life won’t always be fair
You just gotta hold onto the times
When you would never need me and neither would I
You wouldn’t believe me, I’d end up in a lie
It shouldn’t be easy, there’s no wrong or right
And you’re the one who started it, yeah, yeah
Yeah, you thought you found love then you met me
I’m full of surprises don’t let me
Take your soul for granted, all the seeds that I planted
I can’t let someone else just come and find you
Plus I can’t let you live your life alone
When we finish I take the long way home
'Cause I need more time around you, I’m so glad that I found you
But you ain’t gonna be the reason I ain’t catchin' feelings
I need you to mean it, I got all the reasons
You ain’t gonna be the reason I won’t ever see ya
'Cause I will always be there, life won’t always be fair
You just gotta hold onto the times
When you would never need me and neither would I
You wouldn’t believe me, I’d end up in a lie
It shouldn’t be easy, there’s no wrong or right
And you’re the one who started it, yeah, yeah
I don’t want nobody, I don’t need nobody else
Only you have got me, I know there is nowhere else
That I would rather be, home is where you come to rest
And you sleepin' on me, but they will never get it yeah
But I fight for what I love, nobody is one of us
I might have broken your trust, I’ll rebuild it if I must
I took time away from you, almost fell astray I knew
That I couldn’t give it up
'Cause you ain’t gonna be the reason I ain’t catchin' feelings
I need you to mean it, I got all the reasons
You ain’t gonna be the reason I won’t ever see ya
'Cause I will always be there, life won’t always be fair
You just gotta hold onto the times
When you would never need me and neither would I
You wouldn’t believe me, I’d end up in a lie
It shouldn’t be easy, there’s no wrong or right
And you’re the one who started it, yeah, yeah

(traducción)

no me gustó
El tiempo que tuve cuando te deje
Ahora solo lo quiero de vuelta (de vuelta)
Contemplando si debería decirte, no, no
interrumpiéndote así
no es algo que haga normalmente
Pero sé que el mundo te hizo para mí
Y lo alinearé todo para que confíes en mí
Porque no vas a ser la razón por la que no estoy captando sentimientos
Necesito que lo digas en serio, tengo todas las razones
No vas a ser la razón por la que nunca te veré
Porque siempre estaré ahí, la vida no siempre será justa
Sólo tienes que aferrarte a los tiempos
Cuando nunca me necesitarías y yo tampoco
No me creerías, terminaría en una mentira
No debería ser fácil, no hay correcto o incorrecto
Y tú eres el que lo empezó, sí, sí
Sí, pensaste que encontraste el amor y luego me conociste
Estoy lleno de sorpresas no me dejes
Toma tu alma por sentado, todas las semillas que planté
No puedo dejar que alguien más venga y te encuentre
Además, no puedo dejar que vivas tu vida solo
Cuando terminamos tomo el camino largo a casa
Porque necesito más tiempo a tu lado, estoy tan contenta de haberte encontrado
Pero no vas a ser la razón por la que no tengo sentimientos
Necesito que lo digas en serio, tengo todas las razones
No vas a ser la razón por la que nunca te veré
Porque siempre estaré ahí, la vida no siempre será justa
Sólo tienes que aferrarte a los tiempos
Cuando nunca me necesitarías y yo tampoco
No me creerías, terminaría en una mentira
No debería ser fácil, no hay correcto o incorrecto
Y tú eres el que lo empezó, sí, sí
No quiero a nadie, no necesito a nadie más
Solo tú me tienes, sé que no hay otro lugar
Que preferiría estar, el hogar es donde vienes a descansar
Y estás durmiendo sobre mí, pero nunca lo entenderán, sí
Pero lucho por lo que amo, nadie es uno de nosotros
Podría haber roto tu confianza, la reconstruiré si debo
Me tomé tiempo lejos de ti, casi me desvío, lo sabía
Que no podía dejarlo
Porque no vas a ser la razón por la que no estoy captando sentimientos
Necesito que lo digas en serio, tengo todas las razones
No vas a ser la razón por la que nunca te veré
Porque siempre estaré ahí, la vida no siempre será justa
Sólo tienes que aferrarte a los tiempos
Cuando nunca me necesitarías y yo tampoco
No me creerías, terminaría en una mentira
No debería ser fácil, no hay correcto o incorrecto
Y tú eres el que lo empezó, sí, sí