Traducción de la letra de la canción Schall und Rauch - SA4, Gzuz

Schall und Rauch (original)

Alles nur Schall, alles nur Schall
Alles nur Rauch, alles nur Rauch
Ich träum' von ei’m Leben mit Geld wie ein Rockstar
Mit Mädchen und Haze und unendlich viel Wodka
Ich find' das so geil, also rapp' ich es nochmal:
Ich träum' von ei’m Leben mit Geld wie ein Rockstar
Auftritte, Partys, Termine, Mercedes
Ich spiel' mit Gefühl'n, doch ich fühl' mich nicht schäbig
Ich beiße und reiße und kämpf' für die Gang
Die Scheiße heißt: auch mal die Hände verbrenn’n
Neun-Millimeter-Patron'n, was für Reputation?
Für mich seid ihr Dekoration
Auf meinem Weg zur Million
Komm ran, ich trete dich um — Punkt
Die Welt ist 'ne Hure, sie drückt Heroin
Alles ist besser, als nichts zu verdien’n
187 bringt Licht in das Spiel
Alle für mich, ich für das Team
Jede Frau, die du einlädst (jeder Fick)
Jeder Tag, den du leidest (jeden Tag)
Wie alles vorbeizieht (wow)
Alles nur Schall (alles nur Schall)
Manche sehen es nicht (wollen's nicht seh’n)
Doch ich nehm’s, wie es ist (ja)
Es geht um Besitz (immer)
Alles nur Rauch (alles nur Rauch)
Bin in Hamburg bekannt, Rap-Urgestein
Guck dir mein Taş an, alles lupenrein
Auf der schiefen Bahn, schon seit der Jugendzeit
Meine Mutter hat es mit mir immer gut gemeint
Eine Kugel reicht, wenn ihr mutig seid
Hatte zu viel Streit, blick' in deine Augen und seh' puren Neid
Kunden, Kilos, Kripobeamte
Chill' mit den Jungs, geb' mir wieder die Kante
Draußen am Block, auch bei Regenwetter
Die Lines, die ich leg' - alles Schnee von gestern
Träum' immer noch vom Haus am Strand
Die Zeit rennt, wir sind ausgebrannt
Jeden Tag im Rauschzustand
Unantastbar wie Rauch vom Blunt
Jede Frau, die du einlädst (jeder Fick)
Jeder Tag, den du leidest (jeden Tag)
Wie alles vorbeizieht (wow)
Alles nur Schall (alles nur Schall)
Manche sehen es nicht (wollen's nicht seh’n)
Doch ich nehm’s, wie es ist (ja)
Es geht um Besitz (immer)
Alles nur Rauch (alles nur Rauch)
Alles nur Schall, alles nur Schall
Alles nur Rauch, alles nur Rauch

Schall und Rauch (traducción)

Todo es solo sonido, todo es solo sonido
Todo es solo humo, todo es solo humo
Sueño con vivir con dinero como una estrella de rock
Con chicas y Haze y cantidades interminables de vodka
Creo que eso es genial, así que lo rapearé de nuevo:
Sueño con vivir con dinero como una estrella de rock
Apariciones, fiestas, citas, Mercedes
Juego con los sentimientos, pero no me siento mal
Muerdo y desgarro y lucho por la pandilla
La mierda significa: a veces te quemas las manos
Cartuchos de nueve milímetros, ¿qué reputación?
para mi eres decoracion
En mi camino a un millón
Vamos, te patearé - punto
El mundo es una puta, ella empuja la heroína
Cualquier cosa es mejor que no ganar nada
187 trae luz al juego
Todo para mi, yo para el equipo
Cada mujer que invitas (cada mierda)
Todos los días sufres (Todos los días)
Cómo pasa todo (wow)
Todo solo suena (todo solo suena)
Algunos no lo ven (no quieren verlo)
Pero lo tomo como es (sí)
Se trata de posesión (siempre)
Todo es humo (Todo es humo)
Soy conocido en Hamburgo, veterano del rap
Mira mi Taş, todo está impecable.
En el camino equivocado, desde mi juventud
Mi madre siempre tuvo buenas intenciones conmigo.
Una bala es suficiente si eres valiente
Tuve demasiadas discusiones, te miré a los ojos y vi pura envidia
Clientes, kilos, detectives
Relájate con los chicos, dame la ventaja otra vez
Afuera en el bloque, incluso en clima lluvioso
Las líneas que pongo - todas las noticias de ayer
Todavía soñando con la casa en la playa
El tiempo se acaba, estamos quemados
Todos los días en un estado de embriaguez
Intocable como el humo de un blunt
Cada mujer que invitas (cada mierda)
Todos los días sufres (Todos los días)
Cómo pasa todo (wow)
Todo solo suena (todo solo suena)
Algunos no lo ven (no quieren verlo)
Pero lo tomo como es (sí)
Se trata de posesión (siempre)
Todo es humo (Todo es humo)
Todo es solo sonido, todo es solo sonido
Todo es solo humo, todo es solo humo