Traducción de la letra de la canción Reeperbahn - SA4

Reeperbahn (original)

Große Freiheit, Herbertstraße, ihr seid alle eingeladen
Die Jugend ist besoffen, jeder ist bereit zu schlagen
Rotlichtmilieu, glaub mir, selbst der kleinste Laden
Muss für sein’n Rücken bezahl’n wie bei Thaimassagen
An jeder Ecke Blaulicht und Einsatzwagen
Geschäfte im Café mit Rauschgift in Reisetaschen
Touristen werden abgezogen in den Seitenstraßen
Hier eskaliert es jede Nacht, nicht nur Freitagabend
Der ganze Block ist nachaktiv
Wir leben dieses Leben, dass du nicht woanders siehst
Hamburger Kiez, wo der Albo die Kalash zieht
Sogar Flaschen sind verboten im Gefahr’ngebiet
Ich grüß' die Legenden, die echten Jungs wissen
Nutten geh’n ackern mit schlechtem Gewissen
Minderjährige Bitches in Sexshops am Strippen
Hajis mit Dreadlocks, die Drecksott verticken
Reeperbahn, Highlife und bunte Lichter
Leichte Mädchen, Waffe ungesichert
Reeperbahn, wo jeder Tunnelblick hat
Ein Kilometer, einhundert Ticker
Reeperbahn, jeder will sich profilier’n
Auf «Stress machen» programmiert
Reeperbahn, alle sind hier auf Schnee
Bis die Sonne wieder aufgeht
Todessuff, unterwegs, 187 Strassenbande
Kodein in der Sprite sieht so aus wie eine Lavalampe
Fick auf PK 15, ist hier Stani, Brate
Chill' mit scharfer Waffe direkt vor der Davidswache
Bitches spreizen auf dem Rücksitz die Beine
Für Fünfziger-Scheine, günstige Preise
Sündige Meile, hier kannst du sogar Liebe kaufen
Damit ich dicht bin, muss ich mindestens ein’n Liter saufen
Dicke Karren, dicke Bässe aus dem Schiebedach
Das geht vom Riesenrad beim Dom bis zum Beatles-Platz
St. Pauli uncut, chill' vor dem Gunshop
Trainier' in der Ritze und box' Löcher in 'n Sandsack
Türsteher fighten mit Jungs in Jogginghosen
Punker auf dem Boden gammeln zwischen Obdachlosen
Taschendiebe in der Menge auf der Jagd nach Dollarnoten
Krallen sich die Euros von irgendwelchen Vollidioten
Reeperbahn, Highlife und bunte Lichter
Leichte Mädchen, Waffe ungesichert
Reeperbahn, wo jeder Tunnelblick hat
Ein Kilometer, einhundert Ticker
Reeperbahn, bis tief in die Nacht
Es geht schnell, aus Liebe wird Hass
Reeperbahn, Freunde ziehen sich ab
Ein Kilo verpackt, man sieht sich im Knast

(traducción)

Gran libertad, Herbertstrasse, están todos invitados
La juventud está borracha, todos están listos para golpear
Barrio rojo, créanme, incluso la tienda más pequeña
Tiene que pagar por su espalda como con un masaje tailandés.
Luces azules y vehículos de emergencia en cada esquina
Tiendas en el café con drogas en bolsas de viaje.
Los turistas son atraídos por las calles laterales.
Se intensifica aquí todas las noches, no solo los viernes por la noche.
Toda la cuadra es nocturna
Vivimos esta vida que no ves en ningún otro lado
Hamburger Kiez, donde el Albo saca el Kalash
Incluso las botellas están prohibidas en la zona de peligro.
Saludo a las leyendas que los chicos de verdad conocen
Las prostitutas van a trabajar con la conciencia culpable
Perras menores de edad desnudándose en sex-shops
Hajis con rastas vendiendo tierra
Reeperbahn, Highlife y luces de colores
Chicas ligeras, arma sin asegurar
Reeperbahn, donde todos tienen visión de túnel
Un kilómetro, cien garrapatas
Reeperbahn, todos quieren distinguirse
Programado para "hacer estrés".
Reeperbahn, todo el mundo está en la nieve aquí
Hasta que el sol salga de nuevo
Borracho de muerte, en el camino, pandilla callejera 187
La codeína en el sprite parece una lámpara de lava.
Joder en PK 15, aquí está Stani, Brate
Relájate con un arma afilada justo en frente de la Guardia de David
Las perras abren las piernas en el asiento trasero
Por cincuenta billetes, precios baratos
Milla pecaminosa, incluso puedes comprar amor aquí
Para estar apretado, tengo que beber al menos un litro
Grandes carros, gran bajo desde el techo corredizo
Esto va desde la rueda de la fortuna en la catedral hasta Beatles-Platz
St. Pauli sin cortes, relajándose frente a la tienda de armas
Entrena en la grieta y perfora agujeros en un saco de arena
Los gorilas se pelean con los niños en pantalones de chándal
Punkers bum en el suelo entre los vagabundos
Carteristas en la multitud persiguiendo billetes de dólar
Garra los euros de un completo idiota
Reeperbahn, Highlife y luces de colores
Chicas ligeras, arma sin asegurar
Reeperbahn, donde todos tienen visión de túnel
Un kilómetro, cien garrapatas
Reeperbahn hasta altas horas de la noche
Va rápido, el amor se convierte en odio
Reeperbahn, amigos se retiran
Empaqué un kilo, nos vemos en la cárcel