Traducción de la letra de la canción Sanduhr - SA4

Sanduhr (original)

Bis um 16 Uhr schlafen, das Leben fängt nachts an
Neidische Blicke, Dicker, jeder will dick absahn'
Meine Gegend heiß, wie die meisten meiner Nachbarn
Deshalb Augen auf und ich bleibe immer wachsam
Eigenbedarf pro Tag circa acht Gramm
Vom feinsten Shurup, Kush oder Afghan
Alles fuckt mich ab Mann, Stress wegen Kleinigkeiten
Wir sind älter geworden, seh’n die Zeit verstreichen
Es heißt Torbas packen oder pleite bleiben
In der S-Bahn einpenn' oder SL mit breiten Reifen
Es geht ganz schnell, dann klicken die Handschell’n
Doch ich will nicht zum Amt renn', mich hinten anstell’n
Wir sind echte Jungs, keine Superstars
Haben paar Chancen gehabt, doch waren zu verplant
Doch solang das Herz schlägt war ein guter Tag
Schütt ein bisschen Liquor aus, wie es Tupac sagt
Zeit verfliegt wie in der Sanduhr
Nimm ein' Schluck aus der Jackie, dreh ein Gramm pur
Das ist Hamburg, zu viele wurden krank dort
Suchen den Jackpot, Para durch Transport
Zeit verfliegt wie in der Sanduhr
Nimm ein' Schluck aus der Jackie, dreh ein Gramm pur
Das ist Hamburg, die Stadt macht dich schizo
Paranoid, depressiv, isso
Du denkst, du hast Jungs, die dir helfen bei Stress
Aber wenn’s hart auf hart kommt is locker die Hälfte weg
Jeder denkt an sein' Arsch, Hamburg, Fight Club
Nicht nur am Freitag, das Leben ist nicht einfach
In meiner Heimat weht ein rauer Wind
Sag, wem von dein' Leuten vertraust du blind
Wie man sagt, aus den Augen, aus dem Sinn
Uns’re Brüder sitzen drin, während wir da draußen sind
Diggah, und die Zeit bleibt nie stehn
Blaulicht, Siren', ich muss raus aus dem scheiß Leben
Erstmal ein' kleben und dann weiterseh’n
Doch wie es jetzt läuft kann’s auf jeden Fall nicht weitergeh’n
Ungelogen, Dicker, nonstop Frustration
Ich muss rausgeh’n, Shurup aus dem Bunker hol’n
Kann nich aufsteh’n und warten an der Busstation
Um sechs Uhr morgens, für sechs Euro Stundenlohn
Zeit verfliegt wie in der Sanduhr
Nimm' ein' Schluck aus der Jackie, dreh ein Gramm pur
Das ist Hamburg, zu viele wurden krank dort
Suchen den Jackpot, Para durch Transport
Zeit verfliegt wie in der Sanduhr
Nimm' ein' Schluck aus der Jackie, dreh ein Gramm pur
Das ist Hamburg, die Stadt macht dich schizo
Paranoid, depressiv, isso

Sanduhr (traducción)

Duerme hasta las 4 p.m., la vida comienza en la noche
Miradas envidiosas, gordo, todos quieren desnatar a lo grande
Mi área es calurosa, al igual que la mayoría de mis vecinos.
Por lo tanto mantén tus ojos abiertos y yo siempre estaré vigilante
Requisito personal unos ocho gramos por día.
De los mejores Shurup, Kush o Afghan
Todo me jode hombre, estrés por pequeñas cosas
Hemos envejecido, mira el tiempo pasar
Es empacar Torbas o quedarse en la ruina
Quedarse dormido en el S-Bahn o SL con neumáticos anchos
Es muy rápido, luego las esposas hacen clic
Pero no quiero correr a la oficina, hacer cola en la parte de atrás
Somos chicos de verdad, no superestrellas.
Tuvo algunas oportunidades, pero fueron demasiado planeadas
Pero mientras el corazón late fue un buen día
Vierta un poco de licor como dice Tupac
El tiempo vuela como en un reloj de arena
Toma un sorbo del Jackie, tira un gramo puro
Esto es Hamburgo, muchos se enfermaron allí.
Busca el premio mayor, Para en transporte
El tiempo vuela como en un reloj de arena
Toma un sorbo del Jackie, tira un gramo puro
Esto es Hamburgo, la ciudad te vuelve esquizofrénico
Paranoico, deprimido, isso
Crees que tienes chicos para ayudarte con el estrés.
Pero cuando llega el momento de empujar, fácilmente se ha ido a la mitad
Todo el mundo piensa en su trasero, Hamburgo, Fight Club
No solo el viernes, la vida no es fácil
Un viento fuerte sopla en mi patria
Dime en cuál de tu gente confías ciegamente
Como dicen, fuera de la vista, fuera de la mente
Nuestros hermanos se sientan mientras estamos afuera
Diggah, y el tiempo nunca se detiene
Luces intermitentes, sirena, tengo que salir de esta vida de mierda
Pegarlo primero y luego ver
Pero como van las cosas ahora, definitivamente no puede continuar.
Sin mentiras, Dicker, frustración sin parar
Tengo que salir, sacar a Shurup del búnker.
No puedo levantarme y esperar en la estación de autobuses.
A las seis de la mañana por seis euros la hora
El tiempo vuela como en un reloj de arena
Toma un sorbo del Jackie, tira un gramo puro
Esto es Hamburgo, muchos se enfermaron allí.
Busca el premio mayor, Para en transporte
El tiempo vuela como en un reloj de arena
Toma un sorbo del Jackie, tira un gramo puro
Esto es Hamburgo, la ciudad te vuelve esquizofrénico
Paranoico, deprimido, isso