Traducción de la letra de la canción 1648 - Sabaton

1648 (original)

While Europe speak of peace, all other battles cease
There’s a man who aims for more than he can reach
(Blood) All over
(Prague) On fire
(Burn) All of Bohemia set ablaze
Stand on their own
The road to the city has been blocked
Denied to enter the gates
Though they tried
When Prague was called to arms
They fought them on the bridge
Their freedom was at stake
Stand and fight, the city is burning
Königsmarck lost, stopped him at Karluv Most
Stained by blood, their brothers die side by side
Did what they could
Died where they stood
Their city has been besieged, all hell on Prague unleashed
As the cannons crush the walls, the city shakes
Fear is spreading
Hate increasing
Death and pain is all that Sweden brought
Rise and strike back
The walls of the city's been breached, reclaimed
On that very night, unsustained
They did it on their own
They fought them on the bridge
Their freedom was at stake
Stand and fight, the city is burning
Königsmarck lost, stopped him at Karluv Most
Stained by blood, their brothers die side by side
Did what they could
Died where they stood
Unconquered city on Vltavas shore
Start of the conflict and end of the war
Unconquered city on Vltavas shore
Is protected by its people
And thirty years ago the war begun
It has returned to where it started
The road to the city has been blocked
Denied to enter the gates
Though they tried
When Prague was called to arms
They fought them on the bridge
Their freedom was at stake
Stand and fight, the city is burning
Königsmarck lost, stopped him at Karluv Most
Stained by blood, their brothers die side by side
Did what they could
Died where they stood
Stand and fight, the city is burning
Königsmarck lost, stopped him at Karluv Most
Stained by blood, their brothers die side by side
Did what they could
Died where they stood

1648 (traducción)

Mientras Europa habla de paz, todas las demás batallas cesan.
Hay un hombre que aspira a más de lo que puede alcanzar
(Sangre) por todas partes
(Praga) en llamas
(Quemar) Todo Bohemia en llamas
Stand por su cuenta
El camino a la ciudad ha sido bloqueado.
Negado a entrar por las puertas
Aunque lo intentaron
Cuando Praga fue llamada a las armas
Los pelearon en el puente
Su libertad estaba en juego.
Ponte de pie y lucha, la ciudad está ardiendo
Königsmarck perdió, lo detuvo en Karluv Most
Manchados de sangre, sus hermanos mueren uno al lado del otro
Hicieron lo que pudieron
Murieron donde estaban
Su ciudad ha sido sitiada, todo el infierno en Praga desatado
Mientras los cañones aplastan las murallas, la ciudad tiembla
El miedo se está extendiendo
Odio aumentando
Muerte y dolor es todo lo que trajo Suecia
Levántate y contraataca
Los muros de la ciudad han sido violados, reclamados
En esa misma noche, insostenible
Lo hicieron por su cuenta
Los pelearon en el puente
Su libertad estaba en juego.
Ponte de pie y lucha, la ciudad está ardiendo
Königsmarck perdió, lo detuvo en Karluv Most
Manchados de sangre, sus hermanos mueren uno al lado del otro
Hicieron lo que pudieron
Murieron donde estaban
Ciudad invicta en la costa de Moldava
Inicio del conflicto y fin de la guerra
Ciudad invicta en la costa de Moldava
Está protegido por su gente
Y hace treinta años comenzó la guerra
Ha vuelto a donde empezó
El camino a la ciudad ha sido bloqueado.
Negado a entrar por las puertas
Aunque lo intentaron
Cuando Praga fue llamada a las armas
Los pelearon en el puente
Su libertad estaba en juego.
Ponte de pie y lucha, la ciudad está ardiendo
Königsmarck perdió, lo detuvo en Karluv Most
Manchados de sangre, sus hermanos mueren uno al lado del otro
Hicieron lo que pudieron
Murieron donde estaban
Ponte de pie y lucha, la ciudad está ardiendo
Königsmarck perdió, lo detuvo en Karluv Most
Manchados de sangre, sus hermanos mueren uno al lado del otro
Hicieron lo que pudieron
Murieron donde estaban