Traducción de la letra de la canción 40:1 - Sabaton

40:1 (original)

So silent before the storm, awaiting command
A few has been chosen to stand
As one outnumbered by far
The orders from high command:
Fight back, hold your ground!
In early September it came
A war unknown to the world
No army may enter that land
That is protected by Polish hand
Unless you are 40 to 1
Your force will soon be undone
UNDONE!
Baptised in fire
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
The 8th of September it starts
The rage of the Reich
A barrage of mortars and guns
Stand fast, the bunkers will hold
The captain has pledged his life
«I'll face my fate here!»
The sound of artillery strike
So fierce the thunder of guns
So come bring on all that you’ve got
Come hell, come high water, never stop
Unless you are 40 to 1
Your lives will soon be undone
UNDONE!
Baptised in fire
40 to 1
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
Always remember, a fallen soldier
Always remember, fathers and sons at war
Always remember, a fallen soldier
Always remember, fathers and sons at war
Always remember, a fallen soldier
Always remember, buried in history
No vermin may enter that land
That is protected by Polish hand
Unless you are 40 to 1
Your force will soon be undone
UNDONE!
Baptised in fire
40 to 1
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
No, no, no!

40:1 (traducción)

Tan silencioso antes de la tormenta, esperando órdenes
Algunos han sido elegidos para estar de pie
Como uno superado en número por mucho
Las órdenes del alto mando:
¡Lucha, mantente firme!
A principios de septiembre llegó
Una guerra desconocida para el mundo
Ningún ejército puede entrar en esa tierra
Que está protegido por mano polaca
A menos que tengas 40 a 1
Tu fuerza pronto se deshará
¡DESHECHO!
Bautizados en fuego
Espíritu de los espartanos
muerte y gloria
Soldados de Polonia
Insuperable
La ira de la Wehrmacht detenida
El 8 de septiembre comienza
La furia del Reich
Una andanada de morteros y cañones
Mantente firme, los bunkers aguantarán
El capitán ha prometido su vida.
«¡Me enfrentaré a mi destino aquí!»
El sonido del ataque de artillería
Tan feroz el trueno de las armas
Así que ven y trae todo lo que tienes
Ven infierno, ven agua alta, nunca te detengas
A menos que tengas 40 a 1
Sus vidas pronto se desharán
¡DESHECHO!
Bautizados en fuego
40 a 1
Espíritu de los espartanos
muerte y gloria
Soldados de Polonia
Insuperable
La ira de la Wehrmacht detenida
Recuerda siempre, un soldado caído
Recuerda siempre, padres e hijos en guerra
Recuerda siempre, un soldado caído
Recuerda siempre, padres e hijos en guerra
Recuerda siempre, un soldado caído
Recuerda siempre, enterrado en la historia
Ninguna alimaña puede entrar en esa tierra
Que está protegido por mano polaca
A menos que tengas 40 a 1
Tu fuerza pronto se deshará
¡DESHECHO!
Bautizados en fuego
40 a 1
Espíritu de los espartanos
muerte y gloria
Soldados de Polonia
Insuperable
La ira de la Wehrmacht detenida
¡No no no!