Traducción de la letra de la canción A Ghost in the Trenches - Sabaton

A Ghost in the Trenches (original)

Move between the lines, a soldier breaking the confines
A force deployed from overseas, a war in foreign land await the eager recruits
And in their midst, among the men, a soldier with a different past return to his roots
Into battle, the gas has them pinned
Then this soldier invoke the spirits of the wind
Under fire, a ghost that roams the battlefield
Move between the lines, a soldier breaking the confines
Just another
Man and rifle, a marksman and a scout revealed
Makes his way from trench to trench alone, moving undetected
And on the fields of Passchendaele, a guiding light for reinforcements finding their way
And in the Battle of the Scarpe, bring ammo over no mans land and fire away
In the battle, the gas had them pinned
Pegahmagabow invoked the spirits of the wind
Under fire, a ghost that
Under fire, a ghost that roams the battlefield
Move between the lines, a soldier breaking the confines
Just another
Man and rifle, a marksman and a scout revealed
Makes his way from trench to trench alone, moving undetected
Francis stayed and fought throughout the war, made his way until the end alive

(traducción)

Muévete entre líneas, un soldado rompiendo los confines
Una fuerza desplegada desde el extranjero, una guerra en tierra extranjera espera a los ansiosos reclutas.
Y en medio de ellos, entre los hombres, un militar con otro pasado que vuelve a sus orígenes
En la batalla, el gas los tiene atrapados
Entonces este soldado invoca a los espíritus del viento.
Bajo fuego, un fantasma que deambula por el campo de batalla
Muévete entre líneas, un soldado rompiendo los confines
Solo otro
Hombre y rifle, un tirador y un explorador revelados
Hace su camino de trinchera en trinchera solo, moviéndose sin ser detectado
Y en los campos de Passchendaele, una luz de guía para los refuerzos que encuentran su camino
Y en la Batalla de Scarpe, trae munición sobre tierra de nadie y dispara.
En la batalla, el gas los tenía inmovilizados.
Pegahmagabow invocó a los espíritus del viento
Bajo el fuego, un fantasma que
Bajo fuego, un fantasma que deambula por el campo de batalla
Muévete entre líneas, un soldado rompiendo los confines
Solo otro
Hombre y rifle, un tirador y un explorador revelados
Hace su camino de trinchera en trinchera solo, moviéndose sin ser detectado
Francis se quedó y luchó durante toda la guerra, se abrió camino hasta el final con vida