Traducción de la letra de la canción A Lifetime of War - Sabaton

A Lifetime of War (original)

Two ways to view the world
So similar at times
Two ways to rule the world
To justify their crimes
By kings and queens young men are sent to die in war
Their propaganda speaks those words been heard before
Two ways to view the world brought Europe down in flames
Two ways to rule
Has man gone insane
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war
It spreads like disease
There’s no sign of peace
Religion and greed cause millions to bleed
Three decades of war
From dawn to dawn they’re fighting die where they stand
The fog of war lies thick when armies scorch the land
When all of Europe is burning what can be done
They’ve been to war a decade two more to come
Long way from home
(Döpas och dö i strid)
Lifetime at war
Has man gone insane
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war
It spreads like disease
There’s no sign of peace
Religion and greed cause millions to bleed
Three decades of war
When they face death they’re all alike
No right or wrong
Rich or poor
No matter who they served before
Good or bad
They’re all the same
Rest side by side now
Has man gone insane
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war
It spreads like disease
There’s no sign of peace
Religion and greed cause millions to bleed
Three decades of war
Has man gone insane
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war
It spreads like disease
There’s no sign of peace
Religion and greed cause millions to bleed
Three decades of war

A Lifetime of War (traducción)

Dos formas de ver el mundo
Tan similar a veces
Dos formas de gobernar el mundo
Para justificar sus crímenes
Los reyes y las reinas envían a los jóvenes a morir en la guerra
Su propaganda habla esas palabras que se han escuchado antes
Dos formas de ver el mundo incendiaron Europa
Dos formas de gobernar
¿Se ha vuelto loco el hombre?
Quedarán algunos
¿Quién encontrará una manera?
Para vivir un día más
A través de décadas de guerra
Se propaga como una enfermedad
No hay señal de paz
La religión y la codicia hacen que millones sangren
Tres décadas de guerra
Desde el amanecer hasta el amanecer están luchando y mueren donde están
La niebla de la guerra se espesa cuando los ejércitos queman la tierra
Cuando toda Europa está ardiendo, ¿qué se puede hacer?
Han estado en la guerra una década, dos más por venir
Largo camino desde casa
(Döpas och dö i zancadas)
Toda la vida en guerra
¿Se ha vuelto loco el hombre?
Quedarán algunos
¿Quién encontrará una manera?
Para vivir un día más
A través de décadas de guerra
Se propaga como una enfermedad
No hay señal de paz
La religión y la codicia hacen que millones sangren
Tres décadas de guerra
Cuando se enfrentan a la muerte son todos iguales
Sin bien o mal
Rico o pobre
No importa a quién sirvieron antes
Bueno o malo
todos son iguales
Descansa lado a lado ahora
¿Se ha vuelto loco el hombre?
Quedarán algunos
¿Quién encontrará una manera?
Para vivir un día más
A través de décadas de guerra
Se propaga como una enfermedad
No hay señal de paz
La religión y la codicia hacen que millones sangren
Tres décadas de guerra
¿Se ha vuelto loco el hombre?
Quedarán algunos
¿Quién encontrará una manera?
Para vivir un día más
A través de décadas de guerra
Se propaga como una enfermedad
No hay señal de paz
La religión y la codicia hacen que millones sangren
Tres décadas de guerra